Mumu (2010) Eng HI.srt - FPS: 25.000 İşitme Engelliler İçin http://www.imdb.com/title/tt1587811 1 00:00:15,000 --> 00:00:16,319 Oynayan çocuklar 2 00:00:36,360 --> 00:00:43,471 Ve mutlu bir kalple yürüyorum köyünün çan kulesine 3 00:00:43,760 --> 00:00:47,150 Swing Müziği 4 00:01:28,240 --> 00:01:30,834 - 11 yaşındayım ve bana Kurbağalama denir. 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,749 Bu benim lakabım çünkü Yaptığım tek yüzme budur. 6 00:01:35,040 --> 00:01:39,033 Yıl 1947. Az önce yeni bir okuldan atıldı. 7 00:01:40,480 --> 00:01:43,916 Babam 39'da hapsedildi '45'te piyasaya sürüldü. 8 00:01:44,200 --> 00:01:45,997 Beni aldı arabasıyla. 9 00:01:46,280 --> 00:01:47,156 - Merhaba. 10 00:01:47,880 --> 00:01:50,633 - Aileme Ben gerçekten kötü bir çocuğum. 11 00:01:52,000 --> 00:01:54,275 Bu sefer gerçekten iğrençti. 12 00:01:54,680 --> 00:01:56,591 asla yapmamalıyım sınırdışı edildiler. 13 00:01:56,880 --> 00:02:00,634 Borderier olayı abartıyordu Disiplin Valisi bunu görmeliydi. 14 00:02:01,800 --> 00:02:04,553 - Kendinle gurur duyuyor musun? - Yemin ederim, bu yanlış! 15 00:02:05,280 --> 00:02:06,759 Bunu asla söylemedim! 16 00:02:07,040 --> 00:02:10,157 Yemin ederim Borderier her şeyi icat etti. 17 00:02:10,440 --> 00:02:11,714 Ona bazı şeyleri anlattım... 18 00:02:12,000 --> 00:02:15,276 ... kuzenlerle yaptım ama daha fazlası değil. 19 00:02:15,560 --> 00:02:16,959 - Elbette! - Yemin ederim. 20 00:02:17,240 --> 00:02:18,514 Bu sefer ben değildim. 21 00:02:18,800 --> 00:02:20,552 - Delafie benim düşünce tarzımı biliyor. 22 00:02:20,840 --> 00:02:24,116 Hapishaneden arkadaşım olan rahip için iğrenç... 23 00:02:24,400 --> 00:02:26,072 ... Buna inanmak. - Ona söyledin mi? 24 00:02:26,480 --> 00:02:26,992 - Evet. 25 00:02:39,880 --> 00:02:42,348 - Neden bu kadar kirlisin? Pisliği görüyor musun? 26 00:02:42,960 --> 00:02:45,633 Soyunmayı bitir ve sonra kendini yıkamaya başla. 27 00:02:45,920 --> 00:02:48,388 * "Bulutlar" (Django Reinhardt) 28 00:03:22,840 --> 00:03:25,149 Bana sabunu ver, Kafanı yıkayacağım. 29 00:03:31,360 --> 00:03:32,918 Ama... saçın 30 00:03:33,200 --> 00:03:34,189 Yapıştırılmış..! 31 00:03:34,480 --> 00:03:36,198 Bölünmüş bezelye mi? - Bir arkadaş... 32 00:03:36,480 --> 00:03:37,913 ...çorbasını başıma koy. 33 00:03:38,200 --> 00:03:39,713 - Bunu komik mi buluyorsun? 34 00:03:43,760 --> 00:03:46,149 Hapishanedeki arkadaşın Hiçbir şey yapamadın mı? 35 00:03:46,440 --> 00:03:48,112 - Hayır dedi. 36 00:03:48,800 --> 00:03:52,236 Oğlunuz kötü konuşuyor ve arkadaşları üzerinde içler acısı bir etki. 37 00:03:52,520 --> 00:03:55,956 - Hayır, Borderier her şeyi icat etti. Ben bu hikayeleri hiç anlatmadım. 38 00:03:56,240 --> 00:03:58,595 - Neyi anlattın? - Çocuk hikayeleri... 39 00:03:58,880 --> 00:04:01,394 ... çıtçıtlarını kaldırıyorlar. - Onu nereye koyacağız? 40 00:04:01,680 --> 00:04:04,638 Bilmiyorum. Islahevinde... 41 00:04:04,920 --> 00:04:06,831 ... Başka yer olmayabilir. 42 00:04:07,120 --> 00:04:09,111 - bir yere gitmeyeceğim ıslahevi. 43 00:04:09,400 --> 00:04:11,391 - Kapa çeneni! Bizi sikmeyin. 44 00:04:11,680 --> 00:04:13,113 Yüzünü asılı tut. 45 00:04:13,400 --> 00:04:17,109 - Kiliseyi deneyebiliriz Aziz Eugene, ikinci kez. 46 00:04:17,400 --> 00:04:21,234 - Hayır, evde kalmak istiyorum. Ben yatılı olmak istemiyorum. 47 00:04:21,520 --> 00:04:23,078 - Ama çeneni kapatır mısın? 48 00:04:23,360 --> 00:04:23,678 PAF 49 00:04:23,960 --> 00:04:24,836 Babam bağırıyor 50 00:04:25,200 --> 00:04:26,952 ALLAH'IN ADIYLA SESSİZ OLACAKSINIZ! 51 00:04:27,240 --> 00:04:29,037 EH? - İstemiyorum. 52 00:04:29,320 --> 00:04:30,116 - KAPA ÇENENİ! 53 00:04:30,400 --> 00:04:31,913 tokatlamak 54 00:04:32,880 --> 00:04:34,313 Sessiz kalacak mısın? 55 00:04:34,600 --> 00:04:35,510 Çocuk inliyor 56 00:04:35,800 --> 00:04:38,030 - AMA DUR! 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,151 DUR, YOKSA ONU ÖLDÜRECEKSİN. 58 00:04:40,880 --> 00:04:42,233 DURMAK! 59 00:04:42,520 --> 00:04:43,236 - Onun nesi var? 60 00:04:43,640 --> 00:04:44,959 - Kardeşin bile! 61 00:04:47,520 --> 00:04:49,192 St. Charles'tan kovuldu. 62 00:04:50,760 --> 00:04:51,636 Hadi! 63 00:05:00,200 --> 00:05:01,315 Kapı çarpılıyor. 64 00:05:04,160 --> 00:05:06,276 Sen daha iyi ağzını tut. 65 00:05:06,560 --> 00:05:09,358 En ufak bir saçmalık ve sen ıslah evine gidiyorsun. 66 00:05:09,640 --> 00:05:11,471 -Başka yer olmadığına göre... 67 00:05:11,760 --> 00:05:15,196 ... Sonunda karar verdiler beni St Eugene'e yerleştirmek için, .. 68 00:05:15,480 --> 00:05:17,755 ... Bir köy okulu Mumu'nun yönettiği ... 69 00:05:18,040 --> 00:05:21,112 ... Dünyanın en şirret öğretmeni tüm bölge. 70 00:05:43,320 --> 00:05:44,673 Motor kesiliyor. 71 00:05:51,160 --> 00:05:51,956 - Geliyor musun? 72 00:05:55,360 --> 00:05:58,158 - "Yüksek çalılıklarda, ... 73 00:05:59,160 --> 00:06:00,798 "...yeşillik... 74 00:06:01,880 --> 00:06:03,393 "... .. yerini aldı 75 00:06:04,360 --> 00:06:06,874 "desteklenmiş" 76 00:06:07,960 --> 00:06:10,155 "... .. sayısızca 77 00:06:11,520 --> 00:06:14,114 "sayısız" 78 00:06:21,920 --> 00:06:24,354 "Kafa karıştırıcı" 79 00:06:27,640 --> 00:06:28,868 Peki rüya mı görüyorsun? 80 00:06:30,880 --> 00:06:32,313 *Tak Tak* - Bayan, kapı çalındı. 81 00:06:32,600 --> 00:06:33,350 - Git aç şunu. 82 00:06:40,440 --> 00:06:41,475 - Kayıp! 83 00:06:41,760 --> 00:06:43,591 - Ah, Bay Lanthier! 84 00:06:44,160 --> 00:06:47,197 Düzeltme ve hatalarınızı düzeltin. 85 00:06:48,040 --> 00:06:50,713 Merhaba Roger. 2 yıldır yoktun. 86 00:06:51,160 --> 00:06:52,388 - Merhaba bayan. 87 00:06:52,680 --> 00:06:54,989 - Geceleri "İyi akşamlar" derler. 88 00:06:55,280 --> 00:06:55,871 Bu değil mi? 89 00:06:56,160 --> 00:06:58,355 Çocuklar gülüyor. 90 00:06:58,640 --> 00:06:59,755 - Bunu çok kolay biliyoruz! 91 00:07:00,040 --> 00:07:00,517 - Sessizlik! 92 00:07:02,200 --> 00:07:04,156 Eşyalarınızı kapının yanına bırakın. 93 00:07:05,400 --> 00:07:07,994 Buraya otur ve bizimle dikte yapın. 94 00:07:09,960 --> 00:07:11,359 Yemek yedi mi? Evet. 95 00:07:11,680 --> 00:07:13,796 Gelmeden önce. - Ve çarşafları ve .. 96 00:07:14,080 --> 00:07:16,594 Kıyafetlerini mi değiştirdi? - Çantada. 97 00:07:16,880 --> 00:07:19,599 - Mösyö, rahip bekliyor idari işler için. 98 00:07:19,880 --> 00:07:21,598 Rahip içindir. - İyi. 99 00:07:22,000 --> 00:07:22,591 - Roger mı? 100 00:07:22,960 --> 00:07:24,188 Gel vedalaş. 101 00:07:42,000 --> 00:07:43,513 Kalem yok mu? - Evet bayan. 102 00:07:43,800 --> 00:07:45,119 Evrak çantamda. - Devam etmek. 103 00:07:45,880 --> 00:07:47,438 Ve ceketini çıkar. 104 00:07:55,520 --> 00:07:56,589 Neredeydim? 105 00:07:56,880 --> 00:07:59,110 - Bir "gevezelik", bayan. - Ah evet. 106 00:07:59,400 --> 00:08:00,150 Tekrar ediyorum. 107 00:08:00,720 --> 00:08:04,110 "Yüksek çalılıklarda kalın-ketler... 108 00:08:04,400 --> 00:08:07,312 "... .. yemyeşilliğin yerini aldı 109 00:08:07,960 --> 00:08:09,393 ".. .. yerini aldı" 110 00:08:09,920 --> 00:08:15,199 "... Sayısız Kuşlar cıvıldıyor... 111 00:08:15,920 --> 00:08:18,673 "... Görünüşe göre, aşan ... 112 00:08:19,360 --> 00:08:24,434 "...iki büyük tünemeyi aşıyor... 113 00:08:25,360 --> 00:08:29,273 "... .. daha az... daha az." 114 00:08:31,440 --> 00:08:32,714 - Ah, çok zor. 115 00:08:36,800 --> 00:08:39,837 Aslında onu izliyoruz annesi ve ben. 116 00:08:40,120 --> 00:08:41,872 İzlenmesi gerekiyor. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,309 - Çok komik. 118 00:08:43,960 --> 00:08:47,555 Bayan Müller onu çok iyi takip ediyordu. 119 00:08:47,840 --> 00:08:48,716 Ve ben de! 120 00:08:49,120 --> 00:08:51,156 Yani tatil sırasındaydı. 121 00:08:51,440 --> 00:08:54,591 Ve bir çocuğun ruhu canlı ve meraklıdır. 122 00:08:54,960 --> 00:08:58,077 - Bütün saçmalıkları izliyorum! - Bayan Muller'ın bir zayıflığı var... 123 00:08:58,360 --> 00:09:00,590 ... Bu çocuklar için. 124 00:09:00,880 --> 00:09:03,110 O topluyor tüm ateşliler... 125 00:09:03,400 --> 00:09:05,868 ... Bölgeden. Hangi enerji,... 126 00:09:06,160 --> 00:09:09,197 Hangi sağlıkla başa çıkmalı ... tüm bu çocuklar. 127 00:09:09,720 --> 00:09:11,995 Benedict nasıl? - Ah o... 128 00:09:12,280 --> 00:09:13,872 ... o çok çalışkan biri, Uzaklara gidecek. 129 00:09:14,680 --> 00:09:17,638 Çalışkan, makul... 130 00:09:18,880 --> 00:09:20,677 O verir büyük memnuniyet. 131 00:09:21,000 --> 00:09:21,910 - Daha önce .. 132 00:09:22,240 --> 00:09:26,233 uyumaya gidiyoruz... yıldızların altında 133 00:09:26,520 --> 00:09:31,753 Tatlı Tanrım, alçakgönüllülükle diz çökmüş 134 00:09:32,040 --> 00:09:36,716 Oğullarınız kalplerini açıyor sana açıkladım 135 00:09:37,000 --> 00:09:39,798 Eğer günah işlediysek 136 00:09:40,080 --> 00:09:43,356 Bizi affet 137 00:09:43,640 --> 00:09:45,153 - Amin! 138 00:09:46,240 --> 00:09:49,994 Eşyalarını al ve yatakhaneye doğru sıra oluşturun. 139 00:09:50,280 --> 00:09:52,316 Sessizce! Perchard! 140 00:09:52,600 --> 00:09:54,795 Roger'a iyi bak. Bavulunu taşımasına yardım et. 141 00:09:55,080 --> 00:09:57,071 - Ayrılmak! Burada tuvaletimiz var. 142 00:09:58,080 --> 00:09:59,399 - Devam edin Bay Riberolles. 143 00:09:59,680 --> 00:10:00,430 Ne bekliyorsun? 144 00:10:00,720 --> 00:10:02,392 - Evet bayan. 145 00:10:02,680 --> 00:10:03,396 - Kim o? 146 00:10:03,680 --> 00:10:05,875 - Saucisse, en aptal monitör. 147 00:10:06,160 --> 00:10:08,833 Neşeli çığlıklar 148 00:10:09,120 --> 00:10:10,473 - KOVULMAK MI İSTİYORSUNUZ? 149 00:10:10,760 --> 00:10:12,990 İHRAÇ EDİLMEK İSTİYORSUNUZ? 150 00:10:15,160 --> 00:10:17,720 - Onun durumu da böyle. Ne zavallı bir adam! 151 00:10:18,000 --> 00:10:21,072 Hiçbir yetkisi yoktur. Bazen Mumu ona vuruyor. 152 00:10:21,360 --> 00:10:24,796 O da rahibe vuruyor şişman ama sadece tüylü. 153 00:10:25,080 --> 00:10:26,035 Onu tanıyor musun? 154 00:10:26,320 --> 00:10:27,992 - Evet, daha önce buraya gelmiştim. 155 00:10:28,280 --> 00:10:31,716 - Bazen berbat oluyor. Mumu'yla birlikte, iyi vakit geçiriyoruz. O deli. 156 00:10:32,000 --> 00:10:32,716 Nerelisin 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,830 - St. Charles'tan. 158 00:10:34,120 --> 00:10:35,599 Atıldığım bir okul. 159 00:10:35,880 --> 00:10:36,756 - Neden? 160 00:10:37,040 --> 00:10:37,756 İç çekiş 161 00:10:38,040 --> 00:10:40,395 - Bir adam bana ciyakladı ve kirli şeyler söylediğimi söyledi. 162 00:10:40,680 --> 00:10:42,671 - İğrenç! Yüzünü mü kırdın? 163 00:10:42,960 --> 00:10:44,029 - Zamanım olmadı! 164 00:10:44,320 --> 00:10:46,197 - SIRAYLA, SIRAYLA! 165 00:10:48,360 --> 00:10:49,793 - Neler oluyor? 166 00:10:50,880 --> 00:10:51,710 Fısıldayarak 167 00:11:10,160 --> 00:11:10,831 - Lanthier! 168 00:11:11,120 --> 00:11:13,588 Sen boş yatağı al arkada. 169 00:11:17,440 --> 00:11:18,316 Kavga 170 00:11:18,600 --> 00:11:20,397 Landreau, Geunaud, bitti mi? 171 00:11:22,160 --> 00:11:23,513 Bitti mi? - Ah 172 00:11:23,800 --> 00:11:24,835 Tükürür. 173 00:11:25,840 --> 00:11:27,398 Tokat. Ağlıyorum. 174 00:11:28,240 --> 00:11:28,797 Bir nevi... 175 00:11:29,080 --> 00:11:33,073 ... zalim! yarın sabah sana anlatacağım Bayan Muller ve Mösyö'ye... 176 00:11:33,360 --> 00:11:34,076 ... rahip! 177 00:11:34,360 --> 00:11:35,475 Babam kırılacak... 178 00:11:35,760 --> 00:11:36,510 ...yüzün! 179 00:11:37,480 --> 00:11:38,629 Ağlama 180 00:11:38,920 --> 00:11:41,309 - Ve tek kelime daha yok! Aksi taktirde tekrar aşağıya ineceğim. 181 00:11:41,600 --> 00:11:43,716 Ve sonra beni anlayacaksın. 182 00:11:44,480 --> 00:11:47,392 - Bay Riberolles? Daha fazla kağıt var. 183 00:11:47,680 --> 00:11:48,510 Nasıl alabilirim? 184 00:11:48,800 --> 00:11:49,869 Gülüşmeler 185 00:11:53,240 --> 00:11:53,797 - Yeter... 186 00:11:54,080 --> 00:11:54,751 ... Şimdi! 187 00:11:58,000 --> 00:11:58,477 Perchard mı? 188 00:11:58,760 --> 00:12:00,193 Lanthier'in yatağını yapmasına yardım et. 189 00:12:00,800 --> 00:12:02,119 Diğerleri uzansın. 190 00:12:03,160 --> 00:12:03,478 Montez'i... 191 00:12:03,760 --> 00:12:05,034 ... görülecek hiçbir şey yok. 192 00:12:06,840 --> 00:12:09,832 - Uzun zamandır burada mısın? - Geçen yıldan beri. 193 00:12:10,120 --> 00:12:12,839 - Nerelisin? - St. Gelais'den ya sen? 194 00:12:13,120 --> 00:12:14,678 - Niort'tan. - Baban ne iş yapıyor? 195 00:12:15,280 --> 00:12:17,032 - Seyahat eden işadamı ve seninki? 196 00:12:17,320 --> 00:12:18,150 - Savaşta öldü. 197 00:12:18,440 --> 00:12:20,954 Almanlar tarafından öldürüldü. Annem yeniden evlendi. 198 00:12:21,280 --> 00:12:24,113 Erkek arkadaşı duvarcılık müteahhitidir. 199 00:12:24,400 --> 00:12:25,594 Kız kardeşlerin var mı? - HAYIR. 200 00:12:25,880 --> 00:12:26,471 Bir erkek kardeş. 201 00:12:26,760 --> 00:12:27,192 - Yaşı mı? 202 00:12:27,480 --> 00:12:30,153 - benden 3 yaş büyük. - Nereye biniyor? 203 00:12:30,440 --> 00:12:31,077 - Hiçbir yerde. 204 00:12:31,360 --> 00:12:33,237 O bir gündüz öğrencisi. - Ne, gündüz öğrencisi mi? 205 00:12:33,520 --> 00:12:35,238 Bu çok saçma. - Evet. 206 00:12:36,120 --> 00:12:38,156 - Yatağı mı yapıyorsun? - Evet Bay Riberolles. 207 00:12:38,840 --> 00:12:40,956 - Yatmak. Işığı kapatacağım. 208 00:13:00,920 --> 00:13:01,909 - Bu yüzden? 209 00:13:02,680 --> 00:13:05,114 - İşte bu, bitti! 210 00:13:06,200 --> 00:13:06,837 - Yapmadı .. 211 00:13:07,120 --> 00:13:08,155 Ağla..? - Hayır. 212 00:13:08,800 --> 00:13:11,633 Bir dahaki sefere doğrudan ıslahevidir. 213 00:13:12,160 --> 00:13:13,832 - Dün beni korkuttun. 214 00:13:14,120 --> 00:13:15,997 Dikkatli ol onu incitmemek için. 215 00:13:16,280 --> 00:13:19,192 - Bunu kaldıramam. Artık sabrım kalmadı. 216 00:13:20,800 --> 00:13:23,792 O yıllar süren esaret sinirlerimi bozdu. 217 00:13:25,560 --> 00:13:26,834 Ve dahası bu çocuk... 218 00:13:29,120 --> 00:13:31,315 her zaman düşünüyorum o benim değil. 219 00:13:31,720 --> 00:13:34,553 - Ne kadar aptalsın! Hep aynı eski. 220 00:13:35,760 --> 00:13:39,639 Kanarya Adaları'nı gördün mü? Bunlar cazip fiyatlar. 221 00:13:40,080 --> 00:13:42,355 *iç çeker* Paskalya'ya gitseydik? 222 00:13:42,640 --> 00:13:45,359 - Peki ya çocuklar? Ne yapacaklar? 223 00:13:51,880 --> 00:13:52,357 - Camille! 224 00:13:53,080 --> 00:13:54,593 4 çarpı 8? - 32! 225 00:13:54,880 --> 00:13:55,551 - 9 çarpı 6 mı? 226 00:13:55,840 --> 00:13:56,397 - 54! 227 00:13:56,680 --> 00:13:58,671 - 6 çarpı 5? - 30! 228 00:14:01,880 --> 00:14:02,551 - Roger mı? 229 00:14:02,840 --> 00:14:04,512 Bakalım sana ne öğrettik. 230 00:14:04,800 --> 00:14:08,475 Antik Rejim döneminde toplum birkaç sınıfa ayrılmıştı. 231 00:14:09,200 --> 00:14:10,599 Kaç tane vardı? - 3. 232 00:14:10,880 --> 00:14:11,710 - Güzel. 233 00:14:12,000 --> 00:14:13,149 Onlar neydi? 234 00:14:13,440 --> 00:14:14,759 - Din adamları, soylular, üçüncü sınıf. 235 00:14:15,320 --> 00:14:18,517 - Din adamları ve soylular vergi ödemedi. 236 00:14:18,800 --> 00:14:20,392 Üçüncü zümre kimlerden oluşuyordu? 237 00:14:20,680 --> 00:14:23,194 - Burjuva Ticaretle zenginleşti. 238 00:14:23,480 --> 00:14:26,199 İşçiler ve köylüler, çoğunlukla fakirler... 239 00:14:26,480 --> 00:14:27,833 ... Ve perişan. - Kuyu! 240 00:14:28,520 --> 00:14:30,078 Senden bir şeyler yapacağız. 241 00:14:30,360 --> 00:14:31,475 Ne şekilde söylüyor... 242 00:14:31,760 --> 00:14:32,556 ...baban mı? 243 00:14:33,840 --> 00:14:36,798 - Sen akıllısın! - Bunu ezbere biliyordum. 244 00:14:37,080 --> 00:14:37,717 Kabarcıklanma 245 00:14:40,240 --> 00:14:40,911 - Guenaud'mu? 246 00:14:41,200 --> 00:14:42,918 Joan of Arc kimdi? 247 00:14:43,840 --> 00:14:44,989 - Joan of Arc'ı mı? 248 00:14:45,280 --> 00:14:47,714 Şey, şu kızın kızıydı... 249 00:14:48,000 --> 00:14:49,831 -Charlemagne. - Şarlman! 250 00:14:50,120 --> 00:14:51,758 Gülüşmeler 251 00:14:55,320 --> 00:14:57,072 - Devam etmek! Ne yaptı? 252 00:14:57,360 --> 00:15:02,229 - Kral Clovis'e taç giydirdi. Orleans'ta. 253 00:15:02,680 --> 00:15:06,434 Reims'te yakıldı... İngilizler tarafından. 254 00:15:10,440 --> 00:15:13,716 - Üçlü budala! Aptal çocuk! 255 00:15:14,360 --> 00:15:15,031 DANA OĞLU! 256 00:15:16,080 --> 00:15:18,435 Üç gün Joan of Arc'ın hayatı hakkında! 257 00:15:18,880 --> 00:15:21,189 Clovis! Şarlman! 258 00:15:21,480 --> 00:15:24,278 Beyniniz daha boş bir kazdan daha! 259 00:15:25,560 --> 00:15:28,313 Benim için on kez kopyala Leterrier'in 20. bölümü. 260 00:15:28,640 --> 00:15:29,629 Ve perşembe! 261 00:15:30,720 --> 00:15:32,551 Yürüyüşün dışında kalacaksınız! 262 00:15:33,360 --> 00:15:36,318 Teslim olmayı düşünme günaha. 263 00:15:36,600 --> 00:15:39,797 Ama bizi kötülükten koru. Öyle olsun. 264 00:15:43,240 --> 00:15:45,037 - Roger Mösyö Priest'e merhaba deyin. 265 00:15:54,480 --> 00:15:57,677 - Merhaba Kurbağalama. - Merhaba Mösyö Rahip. 266 00:15:58,480 --> 00:16:00,675 - Büyümüşsün diyebilirim! 267 00:16:01,120 --> 00:16:05,272 Bize geri mi döndün? Bu yıl durum ciddi! 268 00:16:05,560 --> 00:16:07,118 Latince ve İngilizce var. 269 00:16:08,480 --> 00:16:10,072 Git, git yemek ye! 270 00:16:11,280 --> 00:16:12,429 Zil 271 00:16:15,000 --> 00:16:15,989 - Ne dedi? 272 00:16:16,280 --> 00:16:16,996 - Kurbağalama. 273 00:16:17,280 --> 00:16:17,792 - Neden? 274 00:16:18,080 --> 00:16:19,798 Ben böyle yüzüyorum. 275 00:16:20,160 --> 00:16:22,355 - Peki gerçek adın? - Lanthier ve sen? 276 00:16:22,640 --> 00:16:24,949 -Joly. Kaç taneden atıldın... 277 00:16:25,240 --> 00:16:26,070 ... okullar? - 4. 278 00:16:26,600 --> 00:16:27,350 - Merhaba Boutin! 279 00:16:28,200 --> 00:16:30,794 Seni dövüyor, zaten dört kez okuldan atıldı. 280 00:16:36,120 --> 00:16:38,588 - Mangeard'ın kız kardeşi. 9. sırada kim var? 281 00:16:38,880 --> 00:16:41,678 O burada hizmetçi. Küçükleri idare ediyor. 282 00:16:41,960 --> 00:16:43,791 O külot giymiyor! 283 00:16:44,080 --> 00:16:45,308 - Nereden biliyorsunuz? 284 00:16:45,600 --> 00:16:47,830 - Oturduğunda merdivenlerde... 285 00:16:48,120 --> 00:16:50,076 ... Kasıklarının tamamen siyah olduğunu görüyorsunuz. 286 00:16:55,520 --> 00:16:56,236 Bakmak! 287 00:16:58,080 --> 00:17:00,913 - Kim o? - Annem. Fena değil, değil mi? 288 00:17:01,200 --> 00:17:04,033 - Çok güzel. - Bütün gün bronzlaşıyor. 289 00:17:04,320 --> 00:17:05,196 Benimkini çıplak görmek ister misin? 290 00:17:05,520 --> 00:17:07,715 senin için hiçbir maliyeti yoktur. 291 00:17:08,080 --> 00:17:09,832 Diğerleri bana 30 top veriyor. 292 00:17:10,120 --> 00:17:12,395 - Dinleme. Onu gördük, annesini! 293 00:17:12,680 --> 00:17:14,511 Kısrak gibi bir kıçı var. 294 00:17:14,800 --> 00:17:15,550 Gülüşmeler 295 00:17:15,840 --> 00:17:16,477 - Tekrar ediyorum! 296 00:17:16,760 --> 00:17:18,432 Mafya 297 00:17:19,480 --> 00:17:20,959 - Dur! 298 00:17:21,240 --> 00:17:22,753 Dur, lütfen! 299 00:17:27,800 --> 00:17:29,711 Ne yapıyorsun? 300 00:17:30,120 --> 00:17:31,519 Sen deli misin? 301 00:17:31,800 --> 00:17:32,630 Tokatlamak 302 00:17:33,080 --> 00:17:34,274 Yerlerinize! 303 00:17:34,560 --> 00:17:36,551 - O, efendim. - Hayır, o. 304 00:17:36,840 --> 00:17:39,035 - Sonra göreceğiz. Yerlerinize! 305 00:17:41,960 --> 00:17:43,473 - "Ah, o kirazlar ... 306 00:17:44,440 --> 00:17:45,555 "... .. Virgül 307 00:17:46,680 --> 00:17:48,352 "Ah, o kirazlar... 308 00:17:49,160 --> 00:17:49,990 "... .. Virgül 309 00:17:50,640 --> 00:17:51,675 Antoine, tahtaya! 310 00:17:55,120 --> 00:17:58,476 Reddet ve sahip ol ve ol şimdiki zamanda ve kusurlu. 311 00:18:00,280 --> 00:18:01,190 "Bir çiftçi... 312 00:18:01,520 --> 00:18:03,590 "... Ahırı var 7 metre uzunluğunda... 313 00:18:05,400 --> 00:18:08,870 "... 5 metre genişliğinde, 2,50 metre yüksekliğinde... 314 00:18:10,480 --> 00:18:13,438 "... Kaç tane sığır tutabilir mi... 315 00:18:13,720 --> 00:18:17,156 "...25 m3 alırsa her inek için. " 316 00:18:17,680 --> 00:18:19,272 10 dakikanız var. 317 00:18:22,840 --> 00:18:23,716 Perchard, Lanthier! 318 00:18:24,000 --> 00:18:25,069 Alışverişi yapacaksın. 319 00:18:25,360 --> 00:18:26,429 Roger'a göstereceksin. 320 00:18:26,720 --> 00:18:28,790 - Tatlı! - Nedir? 321 00:18:29,080 --> 00:18:30,798 - Alışverişi kasabada yaparız. 322 00:18:31,080 --> 00:18:33,150 Yemek için! - Oyalanma. 323 00:18:33,720 --> 00:18:34,835 Bir saatin var. 324 00:18:41,360 --> 00:18:42,031 Takipte kalın.. 325 00:18:42,320 --> 00:18:44,197 .. para. Makbuzları saklayın. 326 00:18:46,760 --> 00:18:49,718 Karne kartları zarfın içindedir. 327 00:18:52,400 --> 00:18:53,310 Haydi! 328 00:19:02,880 --> 00:19:05,952 - Annen Guenaud onu çıplak mı gördü? - Hayır, asla! 329 00:19:06,240 --> 00:19:08,276 - Bunu neden söyledi? - Beni kızdırmak için. 330 00:19:08,560 --> 00:19:10,391 Geçen gün bir vuruş yaptı. 331 00:19:10,680 --> 00:19:11,157 - Neden? 332 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 - Tartışma yaşadık babası hakkında. 333 00:19:14,360 --> 00:19:17,238 Milislerdeydi. O mavi bir gömlekti. 334 00:19:17,520 --> 00:19:18,270 - Gerçekten mi? 335 00:19:18,680 --> 00:19:19,351 - Güçlü müsün? 336 00:19:19,640 --> 00:19:22,518 - Evet! Tutuşum rakipsiz. Bütün lanetleri nakavt ettim! 337 00:19:22,800 --> 00:19:23,198 - Bana göster. 338 00:19:23,480 --> 00:19:25,755 - Burada değil. Eğer Mumu bizi görürse... 339 00:19:26,040 --> 00:19:27,109 - Bekle, ben... 340 00:19:27,400 --> 00:19:29,516 ... sikildim! - Her şeyi batırmamalıyım. 341 00:19:29,800 --> 00:19:33,236 Aksi takdirde, bu ıslahevidir ya da bir çocuk topluluğu! 342 00:19:33,520 --> 00:19:35,875 - Sen delisin. Burada okuldan atılmazsın. 343 00:19:36,160 --> 00:19:37,229 - Teneffüste! 344 00:19:37,800 --> 00:19:41,076 "Harika" "Harika"... 345 00:19:41,440 --> 00:19:42,270 - A2 346 00:19:42,880 --> 00:19:44,359 "... ..tüm ışıklardan 347 00:19:44,880 --> 00:19:45,710 - Suda. 348 00:19:46,000 --> 00:19:47,558 "...salonun köşesinde... 349 00:19:48,040 --> 00:19:48,392 - Kahretsin! 350 00:19:49,000 --> 00:19:50,115 "...salon... 351 00:19:50,640 --> 00:19:51,709 "...yemek için." 352 00:19:57,320 --> 00:19:59,880 "İki çocuk bitti... 353 00:20:00,520 --> 00:20:02,078 "... .. Sona erdi 354 00:20:02,680 --> 00:20:05,274 "... Kapağı koymak masa örtüsünün üzerinde. " 355 00:20:07,600 --> 00:20:07,952 Tık 356 00:20:08,240 --> 00:20:09,434 Köpekler! 357 00:20:09,840 --> 00:20:12,274 Şeytanın çocukları, yine siz! 358 00:20:13,200 --> 00:20:15,760 Uzun sürmeyecek, eşek herifler! 359 00:20:16,040 --> 00:20:17,519 ÇALIŞACAK MISIN? 360 00:20:18,240 --> 00:20:19,593 VİLE YENGEÇLER! 361 00:20:19,960 --> 00:20:21,313 TUZLU ŞEYTANLAR! 362 00:20:21,600 --> 00:20:24,797 Sertifikanızı alacaksınız, Bu yıl bunu alacaksınız! 363 00:20:25,080 --> 00:20:27,469 Artık gece bileti alamayacaksın! RASCALAR! 364 00:20:28,440 --> 00:20:29,634 Çığlık atıyor 365 00:20:30,600 --> 00:20:32,591 - Durun hanımefendi. - Bırak beni. 366 00:20:32,880 --> 00:20:33,835 Aptal! - Ah 367 00:20:34,120 --> 00:20:35,519 Gülüşmeler 368 00:20:35,800 --> 00:20:37,472 Vurmak 369 00:20:37,760 --> 00:20:38,158 DUR! 370 00:20:38,440 --> 00:20:39,634 DURACAKSINIZ! 371 00:20:39,920 --> 00:20:42,832 Dur! - Odama gir... 372 00:20:43,120 --> 00:20:45,190 ... Ders sırasında. - Dur! 373 00:20:45,480 --> 00:20:47,755 Bu makul değil. Sakin ol! 374 00:20:48,040 --> 00:20:51,032 Kendini sakinleştir, Sakin olun hanımefendi! 375 00:20:51,320 --> 00:20:52,196 Sakin ol! 376 00:20:55,160 --> 00:20:56,275 - Chouteau, Noyant! 377 00:20:56,880 --> 00:20:58,757 Dersten sonra burada kal. 378 00:20:59,280 --> 00:21:01,271 Sorunlarını çözeceksin tahtada. 379 00:21:02,120 --> 00:21:05,999 kadar gitmene izin vermeyeceğim bunu anlıyorsun. 380 00:21:06,800 --> 00:21:09,155 - Daha sonra ne yapmak istersin? - Mekanik. 381 00:21:09,440 --> 00:21:11,954 - Neden? - Güzel arabalara sahip olmak. 382 00:21:12,520 --> 00:21:13,589 - Babanın elinde ne var? 383 00:21:13,880 --> 00:21:16,713 - Bir Simca 8! - Bu berbat! Üvey babam, o, .. 384 00:21:17,000 --> 00:21:19,798 .. 15'lik "Citro"su var. Kronometrede 150 yapacak! 385 00:21:20,760 --> 00:21:22,432 annem geliyor beni almak için. 386 00:21:22,720 --> 00:21:23,914 Bir dönüş yapacağız. 387 00:21:25,000 --> 00:21:27,275 Bisikletin var mı? - Hayır. Kardeşim... 388 00:21:27,560 --> 00:21:28,959 ... Ama ben değilim. - Söyle bana! 389 00:21:29,240 --> 00:21:30,514 O favori, o. 390 00:21:31,800 --> 00:21:33,836 Gündüzlü öğrenci, bisikleti var... 391 00:21:34,120 --> 00:21:36,315 Kıskanç değil misin? - Bisikletin var mı? 392 00:21:36,600 --> 00:21:37,237 - Elbette! 393 00:21:38,240 --> 00:21:38,990 Merhaba. 394 00:21:39,680 --> 00:21:41,398 Gülüyorlar. - Onlar kim? 395 00:21:42,240 --> 00:21:45,471 Sarışın kasabın kızıdır diğeri ise tütüncüye ait. 396 00:21:45,760 --> 00:21:48,320 - Gerçekten hayır! - Ah, onlar piliç! 397 00:21:48,600 --> 00:21:51,876 Mumu kızlardan nefret ediyor. Konuşmak istemiyor. 398 00:22:05,200 --> 00:22:06,553 - Durdurulamaz bir tutuşun var mı? 399 00:22:07,400 --> 00:22:07,991 Sen bayıldın.. 400 00:22:08,280 --> 00:22:08,951 tüm sikişler..? 401 00:22:09,240 --> 00:22:11,151 - Evet! - Buradaki en güçlü benim. 402 00:22:11,440 --> 00:22:12,555 Ben patronum! 403 00:22:12,840 --> 00:22:13,317 Bize göster. 404 00:22:15,480 --> 00:22:16,435 - Kavga etmeyin! 405 00:22:16,720 --> 00:22:18,517 Seni öldürecek. O bir zalim. 406 00:22:18,800 --> 00:22:20,631 - Çek elinden, tavuk! 407 00:22:25,600 --> 00:22:26,953 Mafya 408 00:22:27,240 --> 00:22:52,635 --- 409 00:22:52,920 --> 00:22:56,799 Alkış 410 00:22:59,000 --> 00:23:00,479 - Ne büyük bir silme! 411 00:23:00,760 --> 00:23:03,035 Artık patron sen değilsin! 412 00:23:06,880 --> 00:23:08,108 - Neler oluyor? 413 00:23:08,400 --> 00:23:11,517 - Landreau savaşmaya çalıştı Lanthier onu düzeltti. 414 00:23:11,800 --> 00:23:14,473 - Yanlış bir şey yok mu? - Daha fazlasını getirmediği sürece. 415 00:23:15,160 --> 00:23:15,672 - İyi. 416 00:23:19,560 --> 00:23:21,551 - Ah, dur! Başkaları da var mı? 417 00:23:21,840 --> 00:23:22,989 - Evet, bol miktarda! 418 00:23:23,280 --> 00:23:24,872 - Bana gösterecek misin? - Evet. 419 00:23:25,160 --> 00:23:27,993 - Kulübemizin nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, ya sen? 420 00:23:28,280 --> 00:23:30,271 - Evet saklanabileceğimiz yer orası. 421 00:23:30,560 --> 00:23:32,676 Yukarı, limon ağacında! - Gelmek! 422 00:23:38,240 --> 00:23:39,195 - Çok hoş. 423 00:23:39,880 --> 00:23:43,156 - Saucisse orada sikildi. O kadar uzağa tırmanamaz. 424 00:23:43,440 --> 00:23:45,078 - Tırmanamayacak kadar ağır. 425 00:23:45,880 --> 00:23:46,551 - "Zor" mu? 426 00:23:47,120 --> 00:23:48,394 Bu nedir? - İsim... 427 00:23:48,680 --> 00:23:49,829 ... grubumuzdan. Landreau... 428 00:23:50,120 --> 00:23:51,269 ... Onu mahvetmek istedim. 429 00:23:51,560 --> 00:23:54,358 Ama o kaydı ve kafasını kırdı. 430 00:23:54,640 --> 00:23:55,072 - Aptal. 431 00:23:55,480 --> 00:23:55,832 Islık 432 00:23:57,160 --> 00:23:58,309 Kahretsin, teneffüs bitti! 433 00:24:00,400 --> 00:24:02,197 (Tümü) Ruhun öyle bir zaman ki... 434 00:24:02,480 --> 00:24:03,833 Hatırlıyor... 435 00:24:05,160 --> 00:24:10,439 Bellek ihtiyacı 436 00:24:11,600 --> 00:24:16,230 Normandiyamı göreceğim 437 00:24:16,760 --> 00:24:23,757 Beni doğuran ülke 438 00:24:24,320 --> 00:24:26,515 - Bunu öğren hafta sonu. 439 00:24:26,800 --> 00:24:28,756 Ders kitaplarınızı alın. 440 00:24:29,160 --> 00:24:30,036 9'uncu, .. 441 00:24:30,320 --> 00:24:33,073 ... Okuyuşunuzu gözden geçirin 8. ve 7. inceleme... 442 00:24:33,360 --> 00:24:34,952 ... Tarih ve coğrafya dersleriniz. 443 00:24:35,520 --> 00:24:36,350 Geunaud, yönetim kurulu! 444 00:24:40,720 --> 00:24:41,709 Guenaud! 445 00:24:42,280 --> 00:24:43,759 Seni almaya gelebilirim! 446 00:24:44,440 --> 00:24:46,317 - Bir şey ayakkabımı soktu! 447 00:24:46,600 --> 00:24:48,511 Gülüşmeler 448 00:24:58,920 --> 00:25:00,239 - Dinle! 449 00:25:00,720 --> 00:25:04,110 Bir kilo elma alıyorum kilo başına 60 frank. 450 00:25:04,400 --> 00:25:07,437 Ne kadar bozuk para alacağım 500 franklık bir banknotla mı? 451 00:25:10,080 --> 00:25:11,399 - Kayıp! 452 00:25:11,680 --> 00:25:13,318 Kayıp! - Kolay! 453 00:25:13,600 --> 00:25:13,952 - SESSİZLİK! 454 00:25:16,680 --> 00:25:19,558 Hesaplamada pek iyi değilim, zavallı Guenaud'um. 455 00:25:19,960 --> 00:25:23,157 Sen pisliğini yapmayı tercih ediyorsun. Seni gördüm, seni hain pislik. 456 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Tekrar ediyorum! 457 00:25:26,120 --> 00:25:30,318 Bir kilo elma alıyorum Depo sahibinden kilo başına 60 frank. 458 00:25:30,720 --> 00:25:33,075 Ne kadar bozuk para almalıyım? 459 00:25:34,520 --> 00:25:36,397 Söyle, seni aptal! 460 00:25:36,680 --> 00:25:39,433 Vurmak Anlayacak mısın, aptal? 461 00:25:39,720 --> 00:25:40,869 Cevap verecek misin? 462 00:25:41,160 --> 00:25:42,354 Twit! 463 00:25:42,640 --> 00:25:45,438 Komşunuz çok mu parlak? Guilloteau! 464 00:25:45,720 --> 00:25:47,073 Buraya gel! - Ben? 465 00:25:47,360 --> 00:25:47,917 - Evet sen! 466 00:25:48,200 --> 00:25:48,950 Saf ruh! 467 00:25:53,880 --> 00:25:57,555 Bir kilo elma alıyorum kilo başına 60 frank. 468 00:25:57,880 --> 00:25:59,836 Ne kadar bozuk para alacağım 500'lük banknot için mi? 469 00:26:00,120 --> 00:26:00,996 Yaz şunu! 470 00:26:12,280 --> 00:26:13,633 - 560 frank mı? 471 00:26:13,920 --> 00:26:14,591 Gülüşmeler 472 00:26:16,080 --> 00:26:18,719 - Küçük pislikler, haydut! 473 00:26:19,000 --> 00:26:22,436 Aptallar! Şeytan'ın köleleri! Sertifikanızı alacaksınız! 474 00:26:22,720 --> 00:26:23,630 Alacaksın! 475 00:26:23,920 --> 00:26:24,909 - O deli! 476 00:26:25,200 --> 00:26:28,829 - Her biri rahibin ofisinde sırayla! Söyleyeceklerin var. 477 00:26:29,160 --> 00:26:30,149 Sen, Guilloteau! 478 00:26:30,440 --> 00:26:32,795 Beni getir matematik defteriniz. 479 00:26:34,720 --> 00:26:36,312 Alkış alkış Git, acele et! 480 00:26:36,600 --> 00:26:38,795 Yatakhaneye doğru sıraya girin. 481 00:26:39,920 --> 00:26:40,796 Ah, Roger? 482 00:26:41,240 --> 00:26:41,956 Seninle konuşacağım. 483 00:26:42,240 --> 00:26:43,070 Otur ... 484 00:26:43,360 --> 00:26:44,190 ... Senin evinde. 485 00:26:45,200 --> 00:26:47,111 Seviyeni test edeceğim. 486 00:26:47,880 --> 00:26:49,871 baban neden yaptı o kadar düşük ki... 487 00:26:50,160 --> 00:26:51,229 ... Fikriniz? 488 00:26:51,720 --> 00:26:53,358 Zeki ve yeteneklisin. 489 00:26:54,080 --> 00:26:55,718 Bu öğleden sonra gördüm. 490 00:26:56,120 --> 00:26:58,554 Seni onunla tanıştıracağım ücretsiz sertifika. 491 00:26:59,560 --> 00:27:03,269 Aritmetikte biraz geride ve yaz, ama çabuk yetişeceksin. 492 00:27:03,600 --> 00:27:04,919 Matematik defteri! 493 00:27:05,760 --> 00:27:07,910 Çarpmayı görelim ve bölünme. 494 00:27:15,880 --> 00:27:18,553 "450" ​​bölü "13"! 495 00:27:28,720 --> 00:27:31,188 - Hey, Mumu senden ne istiyordu? 496 00:27:31,960 --> 00:27:35,589 - Seviyemi test et. Sertifikayı geçmemi istiyor'. 497 00:27:36,600 --> 00:27:38,192 Kahretsin, yıldızlarım! 498 00:27:38,560 --> 00:27:39,834 - Yıldızların mı? 499 00:27:42,200 --> 00:27:43,997 Yumuşak müzik 500 00:27:48,600 --> 00:27:51,831 - Bir, iki, üç... 501 00:27:52,720 --> 00:27:55,188 ... Dört, beş ... 502 00:27:56,240 --> 00:27:59,073 - Ne yapıyorsun? - Yıldızları sayıyorum. 503 00:27:59,360 --> 00:28:01,430 - Neden? - Bilmiyor musun? 504 00:28:01,720 --> 00:28:02,391 - HAYIR. 505 00:28:02,680 --> 00:28:05,797 - 12 yıldız saymanız gerekiyor iki ay boyunca her gece. 506 00:28:06,080 --> 00:28:08,799 Son gün bir dilek tutarsın, ve gerçekleştirilir. 507 00:28:09,080 --> 00:28:11,719 Ama eğer tek bir günü unutursan berbatsın. 508 00:28:12,080 --> 00:28:15,629 - Yıldız yoksa? - Önemli değil. 509 00:28:15,960 --> 00:28:18,997 - Onlar oradayken yapılmalı. - Peki işe yarıyor mu? 510 00:28:19,360 --> 00:28:22,477 - Evet, her zaman! - Bunu sana kim öğretti? 511 00:28:22,760 --> 00:28:24,830 - St. Charles'ta bir adam! 512 00:28:25,240 --> 00:28:27,595 - Dileğin nedir? 513 00:28:27,960 --> 00:28:31,316 - İyi bir hayata sahip olmak için, ve artık ailemi göremiyorum. 514 00:28:31,800 --> 00:28:36,828 - Benimki bir bara sahip olmak ve dünya turuna çıkın. 515 00:28:38,400 --> 00:28:41,551 Vay, bu çılgınlık oradaki yıldız sayısı. 516 00:28:41,840 --> 00:28:46,231 - Yolun olması güzel olurdu oraya çıkıp yıldızları ziyaret edin. 517 00:28:50,120 --> 00:28:51,473 Bir araba yaklaşıyor. 518 00:28:52,600 --> 00:28:53,396 - İşte! 519 00:29:04,640 --> 00:29:06,392 - Merhaba. - Merhaba anne! 520 00:29:07,480 --> 00:29:09,630 Bu Roger Lanthier yeni en iyi arkadaşım. 521 00:29:09,920 --> 00:29:12,480 - Sen Lo�c'un konuğusun gün için mi? 522 00:29:12,760 --> 00:29:14,876 - Evet hanımefendi. - Ne zamana kadar? 523 00:29:15,160 --> 00:29:18,994 - Bayan Mullard 19 saat dedi. Hadi arabaya gidelim. 524 00:29:25,800 --> 00:29:27,677 Araba çalışır. 525 00:29:31,680 --> 00:29:36,037 - Roger için 100'ü göster. - Hayır, bu küçük yollarda değil. 526 00:29:36,320 --> 00:29:37,639 - Buna inanmıyor.. 527 00:29:37,920 --> 00:29:39,273 ...bu bir ateş topu. - Ama öyle. 528 00:29:40,640 --> 00:29:41,629 - Ve araba ... 529 00:29:41,920 --> 00:29:43,558 ... babanın mı? - Bir Simca 8. 530 00:29:43,840 --> 00:29:44,352 - Hayır! 531 00:29:44,640 --> 00:29:46,676 - Lo�c bu sana göre hiç kibar değil... 532 00:29:46,960 --> 00:29:48,916 ... Yoldaş. Bilirsin, Simca... 533 00:29:49,200 --> 00:29:50,679 ... iyi arabalardır. 534 00:29:50,960 --> 00:29:51,790 - Kaplumbağalar! 535 00:29:52,080 --> 00:29:53,069 - Ve daha sonra? 536 00:29:54,640 --> 00:29:55,356 Sus! 537 00:29:55,640 --> 00:29:56,436 Sen aptalsın. 538 00:29:58,560 --> 00:30:00,596 Lanthier... Lanthier... 539 00:30:01,200 --> 00:30:05,239 bir okul arkadaşım vardı daha sonra bir Lanthier ile evlendi. 540 00:30:05,600 --> 00:30:07,397 Baban satıcı mı? 541 00:30:07,680 --> 00:30:09,159 - Evet hanımefendi. 542 00:30:09,440 --> 00:30:11,874 - Bu o olmalı. Ona selamlarımı ilet. 543 00:30:12,160 --> 00:30:13,752 Françoise adına... 544 00:30:14,040 --> 00:30:15,712 ... Retailleau, St. Germaine. 545 00:30:16,000 --> 00:30:19,390 Annen çok kötü davrandı rahibelerle birlikte. 546 00:30:19,680 --> 00:30:21,033 Sınıfı güldürdü. 547 00:30:22,600 --> 00:30:25,194 Seni şaşırttı mı? Komik mi? 548 00:30:25,720 --> 00:30:26,516 - Evet. 549 00:30:38,480 --> 00:30:40,436 - Yukarı çık ve odanda oyna. 550 00:30:40,720 --> 00:30:42,597 Şimdi Lucien'i görmeye gideceğim. 551 00:30:44,480 --> 00:30:46,596 - Kim o? - Üvey babam. 552 00:30:46,880 --> 00:30:48,313 - Çok hoş biri, annen. 553 00:30:54,480 --> 00:30:56,516 - Gelip banyo yapacak. 554 00:30:56,800 --> 00:30:58,518 Bütün gün onları alıyor. 555 00:31:01,920 --> 00:31:04,992 Banyo duvarın hemen diğer tarafındadır. 556 00:31:05,760 --> 00:31:08,558 - Koleksiyonun tamamı sende mi? - Pek değil! 557 00:31:09,080 --> 00:31:10,911 - Bu senin radyon mu? - Evet. 558 00:31:11,200 --> 00:31:12,952 *radyo'yu açar* İşte başlıyoruz. 559 00:31:13,240 --> 00:31:16,038 *Latin Müziği* Yakında gelecek. 560 00:31:26,880 --> 00:31:29,110 - Lily Fayol'u seviyorum. 561 00:31:31,800 --> 00:31:32,710 Gelin dans edin! 562 00:31:36,000 --> 00:31:37,592 İyi dans ediyorsun! 563 00:31:40,400 --> 00:31:43,278 Vay! Neyse ben banyomu yapacağım. 564 00:31:45,320 --> 00:31:47,470 - O iyi, o! 565 00:31:52,520 --> 00:31:53,589 Şşşt! 566 00:32:01,080 --> 00:32:03,799 Şarkı söylüyor. 567 00:32:07,560 --> 00:32:08,515 Dikkat olmak! 568 00:32:17,960 --> 00:32:20,474 Anlıyorsun? - Evet ama pek iyi değil. 569 00:32:29,160 --> 00:32:29,558 - Yeterli! 570 00:32:29,840 --> 00:32:30,989 Küçük vurguncu! 571 00:32:32,760 --> 00:32:34,159 - Peki güzel mi? 572 00:32:34,440 --> 00:32:35,714 - Gerçekten mi! 573 00:32:36,000 --> 00:32:36,796 - Onu çıplak gördün.. 574 00:32:37,080 --> 00:32:37,956 annen mi? - HAYIR! 575 00:32:38,240 --> 00:32:38,911 - Çirkin mi? 576 00:32:39,200 --> 00:32:40,838 - Hayır, ama kusardım. 577 00:32:43,000 --> 00:32:46,436 - Efendim saman yığını var orada yanıyor! 578 00:32:46,720 --> 00:32:47,869 - Git otur. 579 00:32:49,560 --> 00:32:52,916 - Hayata sahipsin. Annen sana karşı nazik. 580 00:32:53,440 --> 00:32:55,795 - Sen değil misin? - Benimki asla bana sevimli gelmiyor. 581 00:32:56,120 --> 00:32:56,836 - Peki ya baban? 582 00:32:57,120 --> 00:32:59,953 - O bir çürük! Beni yere seriyor. 583 00:33:00,240 --> 00:33:02,959 - Neden? - Bilmiyorum. Üzülür. 584 00:33:03,240 --> 00:33:06,357 - Sanki o benim babam değilmiş gibi. - Sen delisin! 585 00:33:07,000 --> 00:33:07,796 - Hepsi suda! 586 00:33:08,080 --> 00:33:10,469 Neşeli çığlıklar 587 00:33:15,920 --> 00:33:18,559 - Sonra Bana kurbağalama vuruşunu gösterecek misin? 588 00:33:22,000 --> 00:33:26,152 Sıçrama 589 00:33:28,000 --> 00:33:29,149 - Şu anda değil. 590 00:33:30,040 --> 00:33:31,712 Geri gelmek! 591 00:33:32,000 --> 00:33:33,638 Geri gelmek! 592 00:33:33,920 --> 00:33:35,672 - Kolay, kelebeğe benziyor. 593 00:33:40,920 --> 00:33:42,672 Nefes nefese 594 00:33:48,640 --> 00:33:50,153 Taramayı tercih ederim. 595 00:33:50,480 --> 00:33:54,109 - Buraya sık sık gelir miyiz? - Haftada 2 veya 3 kez. 596 00:33:54,400 --> 00:33:56,470 - Gitmek istiyorsun teknenin altından geçmek mi? 597 00:33:56,760 --> 00:33:57,510 - Elbette. 598 00:34:37,520 --> 00:34:38,873 - Nerede o? 599 00:34:42,640 --> 00:34:45,029 - Ne yapıyor aptal? 600 00:34:45,360 --> 00:34:45,951 Kocaman bir nefes 601 00:34:53,280 --> 00:34:55,157 Öksürük 602 00:34:55,560 --> 00:34:57,391 Nefes nefese 603 00:35:00,040 --> 00:35:02,429 İyi misin? - Lanet etmek! 604 00:35:02,800 --> 00:35:05,360 Nefesim yoktu. Neredeyse ölüyordum. 605 00:35:09,920 --> 00:35:14,072 - Ne oldu? - Elbisem yakalandı. 606 00:35:15,040 --> 00:35:18,510 yüzdüm, ama ilerleyemedim. 607 00:35:19,080 --> 00:35:21,753 Kendimi söküp atamadım. 608 00:35:22,280 --> 00:35:25,113 - Geri döndüğünü görmedim. Endişeliydim. 609 00:35:25,840 --> 00:35:28,400 - Sen olmasaydın ölmüş olurdum. elbette! 610 00:35:28,760 --> 00:35:30,830 - Hayır, biz böyle ölmeyiz. 611 00:35:31,600 --> 00:35:33,989 asla pek fazla Su altında gözlerimi açıyorum. 612 00:35:34,360 --> 00:35:36,828 Canımı sıkıyor! Ve hiçbir şey göremiyorum! 613 00:35:37,400 --> 00:35:41,313 - Ben çıkıyorum. Kusacak gibiyim. - Zaten mi? 614 00:35:41,840 --> 00:35:45,037 - Zar zor yüzebildik. Ben kalıyorum. 615 00:35:49,400 --> 00:35:54,428 - Dillere erken başlamak iyi bir temel alırlar. 616 00:35:54,720 --> 00:35:56,073 Roger, azarlıyorum. 617 00:35:56,440 --> 00:36:01,560 - Gül, gül, gül güller, güller, güller 618 00:36:01,840 --> 00:36:02,352 - Güzel! 619 00:36:03,360 --> 00:36:05,954 Çoğul güller! Sana Jean-François. 620 00:36:06,240 --> 00:36:10,119 - Güller, güller, güller güller, güller, güller 621 00:36:10,400 --> 00:36:11,628 - Mükemmel! 622 00:36:12,200 --> 00:36:15,351 - 2. çekim, "biz" kelimesi. Sana, Lo�c! 623 00:36:15,640 --> 00:36:20,270 - Tanrım, Hanımlar, Tanrım, usta, usta, usta 624 00:36:20,720 --> 00:36:24,030 - O yanılıyor Bay Priest. Genel olarak "efendim"dir. 625 00:36:24,360 --> 00:36:27,238 - Genel hali "efendim"dir. Tekrar söylüyorum Loc. 626 00:36:27,600 --> 00:36:32,549 - Tanrım, Hanımlar, Tanrım, efendiler, efendiler, efendiler 627 00:36:33,880 --> 00:36:34,835 - Çok güzel. 628 00:36:36,120 --> 00:36:38,190 Bugünlük bu kadar Latince yeter! 629 00:36:38,600 --> 00:36:42,639 İngilizce kitabınızı çıkarın, Telaffuz üzerinde çalışacağız. 630 00:36:48,920 --> 00:36:50,717 Teşekkürler Maria. 631 00:36:52,080 --> 00:36:55,197 Gerard, "kitap" nasıl denir? İngilizce mi? 632 00:36:55,480 --> 00:36:56,799 - Bir kitap. 633 00:36:57,360 --> 00:36:59,396 - Kitap. - "Kitap" 634 00:37:00,360 --> 00:37:03,193 - Ama hayır... iyi biliyorsun... 635 00:37:03,640 --> 00:37:06,677 bir saat geçirdim sana açıklıyorum... 636 00:37:06,960 --> 00:37:10,714 ... T-H'nin telaffuzu. 637 00:37:11,040 --> 00:37:13,952 Peki kim bilir? Jean-François! 638 00:37:14,320 --> 00:37:15,230 - "Ze kitabı" mı? 639 00:37:16,120 --> 00:37:17,394 - Yani sen de bilmiyor musun? 640 00:37:17,680 --> 00:37:20,194 - Evet ama... - Hayır anlamıyorsun. 641 00:37:20,560 --> 00:37:21,879 Kim bilir? 642 00:37:22,480 --> 00:37:24,277 - "O halde rezervasyon yaptır" mı? - "Fe kitabı". 643 00:37:24,560 --> 00:37:26,198 - "Konuk defteri". - Kitap. 644 00:37:27,840 --> 00:37:31,879 - Kitap. O, o, o ... 645 00:37:32,160 --> 00:37:33,070 Crac crac 646 00:37:33,400 --> 00:37:34,992 Zor, değil mi? 647 00:37:35,280 --> 00:37:36,349 Ne, ne! 648 00:37:36,640 --> 00:37:37,152 Kitap! 649 00:37:37,480 --> 00:37:38,196 Araba! 650 00:37:38,680 --> 00:37:39,351 Vücut! 651 00:37:39,640 --> 00:37:40,550 Kilise! 652 00:37:41,080 --> 00:37:42,195 Ne, ne! 653 00:37:42,480 --> 00:37:45,153 Araba... İncil! 654 00:37:45,440 --> 00:37:46,509 Gerçekten zor mu? 655 00:37:50,080 --> 00:37:51,399 Küçük ahmaklar! 656 00:37:51,680 --> 00:37:52,874 Tokatlamak 657 00:37:53,480 --> 00:37:55,630 Beni umursamıyorsun! 658 00:37:56,080 --> 00:37:58,355 Kitaplarınızı alın ve çalışma odasına koşun. 659 00:38:03,640 --> 00:38:04,709 Hadi, daha hızlı! 660 00:38:14,440 --> 00:38:18,877 - 10'uncu ve 9'uncunun çeyreği var derslerini gözden geçirmek için bir saat. 661 00:38:19,160 --> 00:38:21,993 - 8'inci ve 7'nci, başka bir derse geçeceğiz. 662 00:38:23,480 --> 00:38:25,038 - Tamponları hedef alıyor! 663 00:38:25,320 --> 00:38:26,116 - Serin!! 664 00:38:26,400 --> 00:38:27,913 - Başka bir bok Rikolu. 665 00:38:28,200 --> 00:38:29,428 - Peki ya engellenirse? 666 00:38:29,720 --> 00:38:32,314 - Kaçış mı? - Tekneyi aç ve git ... 667 00:38:32,600 --> 00:38:33,396 ...bir macerada. 668 00:38:33,680 --> 00:38:34,351 Ülkeyi görün. 669 00:38:34,640 --> 00:38:36,198 - Ah evet! - Yapacak mıyız? 670 00:38:36,760 --> 00:38:37,590 - Lanthier, Perchard! 671 00:38:37,880 --> 00:38:38,835 Konuşuyor muyuz? 672 00:38:39,120 --> 00:38:40,439 ... Yine mi? Kendinizi ayırın. 673 00:38:46,920 --> 00:38:47,670 İnceleyin... 674 00:38:47,960 --> 00:38:50,155 ... çiçekler. Dersinizi açın... 675 00:38:50,440 --> 00:38:53,113 ... Sayfa 116, ders 30. 676 00:38:54,240 --> 00:38:56,037 Bir papatya seç. 677 00:38:58,040 --> 00:38:59,837 Dikkatlice izleyin. 678 00:39:00,880 --> 00:39:02,438 Pek çok şey var.. 679 00:39:02,720 --> 00:39:03,789 .. İçeride. 680 00:39:04,720 --> 00:39:06,631 Öncelikle kadeh... 681 00:39:07,320 --> 00:39:08,799 ... sepallerden oluşuyor. 682 00:39:09,080 --> 00:39:11,958 Daha sonra korolla, taç yapraklarından oluşur. 683 00:39:12,720 --> 00:39:15,996 Daha sonra stamenler, polen üretenler. 684 00:39:16,360 --> 00:39:18,112 Ve son olarak pistil... *Islık* 685 00:39:18,400 --> 00:39:19,515 ... Yumurtalı. 686 00:39:19,800 --> 00:39:21,199 --- Boutin, nedir o... 687 00:39:21,480 --> 00:39:22,879 ... az önce söylediğim şey mi? - Ah... 688 00:39:24,160 --> 00:39:25,957 Yumurtalarda pistil bulunur. 689 00:39:26,240 --> 00:39:28,356 Gülüşmeler 690 00:39:28,640 --> 00:39:29,834 - Tam tersi, salak! 691 00:39:30,800 --> 00:39:32,279 Aptal olmalısın! 692 00:39:32,560 --> 00:39:35,711 Benim için 100 kez kopyalıyorsun "Ben aptalların kralıyım ve... 693 00:39:36,000 --> 00:39:36,637 "... bilmiyorum." 694 00:39:40,960 --> 00:39:41,551 sana... 695 00:39:41,840 --> 00:39:42,989 Dahi Guilloteau. 696 00:39:44,920 --> 00:39:45,477 Kadeh mi? 697 00:39:45,760 --> 00:39:49,514 - Kullandığı vazodur. B. Kilisenin rahibi mi? 698 00:39:50,560 --> 00:39:52,198 - Hayır, bu fincan burada, aptal. 699 00:39:53,160 --> 00:39:56,152 Rahibin kadehini karıştırmak çiçeğinkiyle! 700 00:39:56,440 --> 00:39:57,475 Zavallı Guilloteau! 701 00:39:58,080 --> 00:40:01,550 Sen doğduğunda annen parlayan bir yıldız doğur! 702 00:40:02,760 --> 00:40:04,273 - Bir kurbağa buldum! 703 00:40:04,560 --> 00:40:05,470 - Onu bana getir. 704 00:40:15,120 --> 00:40:16,155 Nedir? 705 00:40:16,440 --> 00:40:18,590 (Tümü) - Bir kurbağa! 706 00:40:19,000 --> 00:40:21,195 - İyi. Ders 49, sayfa 130. 707 00:40:22,560 --> 00:40:23,390 Fourneux! 708 00:40:23,720 --> 00:40:25,676 Bu bir böcek ilacı mı yoksa otçul mu? 709 00:40:25,960 --> 00:40:27,757 - Böcek öldürücü, bayan! 710 00:40:28,040 --> 00:40:30,679 İyi. Perchard! Kurbağanın kocası... 711 00:40:31,160 --> 00:40:32,388 - Ben, kurbağa! 712 00:40:33,160 --> 00:40:34,832 - Eminim, büyük bilge adam. 713 00:40:35,400 --> 00:40:37,356 Peki neden su aygırı olmasın? 714 00:40:42,560 --> 00:40:43,356 Pajou! 715 00:41:07,600 --> 00:41:10,797 - Saucisse limon ağacında kabini kırıyor. 716 00:41:11,080 --> 00:41:12,035 Blang 717 00:41:12,360 --> 00:41:14,157 - Ah, piç kurusu. - Ne saçmalık. 718 00:41:14,440 --> 00:41:16,112 - Bunun bedelini ödeyecek! 719 00:41:19,200 --> 00:41:21,668 - Sonra ne oluyor? 720 00:41:22,920 --> 00:41:23,272 Lanthier. 721 00:41:30,800 --> 00:41:32,199 Dörtgen nedir? 722 00:41:32,480 --> 00:41:35,119 - Geometrik bir şekil 4 kenar ve 4 köşe. 723 00:41:35,400 --> 00:41:37,391 - Peki, pantolonunu indir. 724 00:41:43,720 --> 00:41:45,199 Paralelkenar? 725 00:41:45,480 --> 00:41:51,237 - Bir dörtgen kenarları eşit ve paralel. 726 00:41:52,600 --> 00:41:53,157 - İyi. 727 00:41:53,760 --> 00:41:56,320 Bu gece benim odamda revize edeceğiz. 728 00:41:57,360 --> 00:41:58,236 Ovmak! 729 00:41:59,240 --> 00:42:00,468 Sonraki! 730 00:42:01,480 --> 00:42:02,230 Guenaud! 731 00:42:10,240 --> 00:42:11,070 - E7! 732 00:42:13,120 --> 00:42:13,518 - Battı! 733 00:42:18,640 --> 00:42:19,356 -Fourneux! 734 00:42:19,960 --> 00:42:21,712 Çantamı otobüse kadar götüreceksin. 735 00:42:22,000 --> 00:42:24,275 - Nereye gidiyor? - Perşembe günü saat 2'de Niort'a. 736 00:42:24,560 --> 00:42:25,276 Albay'ın evi. 737 00:42:25,560 --> 00:42:27,118 - Bay Riberolles'la kalın. 738 00:42:27,400 --> 00:42:28,355 - Albay mı? 739 00:42:28,640 --> 00:42:30,596 - Bir havacı. Kesinlikle onun erkeği! 740 00:42:31,320 --> 00:42:33,709 - Geri dönüyorum 19:30'da otobüsle. 741 00:42:34,080 --> 00:42:35,513 Hadi gidelim. 742 00:42:35,800 --> 00:42:37,791 (Tümü) Hoşça kalın bayan. 743 00:42:48,560 --> 00:42:50,152 Gülüşmeler 744 00:42:50,600 --> 00:42:50,952 Tık 745 00:42:51,240 --> 00:42:52,468 - Boutin, tahta! 746 00:42:52,760 --> 00:42:55,433 Beni 20 kez kopyala "Üstlerime saygı duyuyorum." 747 00:43:04,600 --> 00:43:06,352 Kargaşa 748 00:43:06,640 --> 00:43:08,790 Dur lütfen! 749 00:43:09,080 --> 00:43:09,830 Durmak! 750 00:43:11,720 --> 00:43:13,597 - Selam Saucisse! - Aptal! 751 00:43:13,880 --> 00:43:15,393 - Oturmak! 752 00:43:16,560 --> 00:43:19,120 İhraç edilmek mi istiyorsunuz? 753 00:43:19,680 --> 00:43:20,829 İHRAÇ EDİLMEK İSTER MİSİNİZ? 754 00:43:21,120 --> 00:43:22,712 GERİ GELMEK! 755 00:43:26,240 --> 00:43:27,434 Aşağı gelecek misin? 756 00:43:27,720 --> 00:43:30,154 - Gel bizi al. - Ah, koca aptal! 757 00:43:30,440 --> 00:43:32,635 - Dinleyerek hiçbir şey kaybetmezsiniz. 758 00:43:32,920 --> 00:43:34,831 Bayan bilecek, İnan bana! 759 00:43:35,120 --> 00:43:36,189 - Tattler! Büyük bir şey değil! 760 00:43:36,480 --> 00:43:37,196 - Gel Saucisse. 761 00:43:37,480 --> 00:43:40,119 Hadi kalk köpeğim! 762 00:43:40,400 --> 00:43:42,994 - Git Saucisse. Tırmanmak! *Gülüyor* 763 00:43:43,280 --> 00:43:44,679 İnleme 764 00:43:49,200 --> 00:43:54,752 - Hadi kalk! 765 00:43:58,200 --> 00:43:58,916 Harekete geçin! 766 00:43:59,200 --> 00:44:01,760 Geliyor. - Geliyorum, bekle! 767 00:44:02,440 --> 00:44:03,714 Hepiniz göreceksiniz. 768 00:44:07,560 --> 00:44:09,073 Küçük piçler! 769 00:44:09,640 --> 00:44:10,993 Hepiniz bana para ödeyeceksiniz. 770 00:44:11,280 --> 00:44:12,872 - Ah, hiçbir şey! - Göreceksin. 771 00:44:15,160 --> 00:44:16,513 Yuhalama 772 00:44:23,080 --> 00:44:24,877 - Uyarı, rahibi bulacak. 773 00:44:35,040 --> 00:44:36,109 Kapı zili 774 00:44:36,600 --> 00:44:38,830 *-ateş edildi aya mı? 775 00:44:41,480 --> 00:44:42,708 - Merhaba. - Merhaba. 776 00:44:43,000 --> 00:44:44,638 Albay iyi mi? - Yaşıyor! 777 00:44:44,920 --> 00:44:47,195 Sizi sabırsızlıkla bekliyor. 778 00:44:47,640 --> 00:44:49,790 - Otobüs gecikti. Gitmem gerekiyordu... 779 00:44:50,080 --> 00:44:51,035 ... şehre. 780 00:44:52,520 --> 00:44:53,748 Kapıyı çal 781 00:44:56,120 --> 00:44:57,917 Radyo kesiliyor 782 00:44:59,560 --> 00:45:00,276 - Girin! 783 00:45:10,240 --> 00:45:11,116 - Merhaba Albay. 784 00:45:12,720 --> 00:45:14,233 - Merhaba bayan. 785 00:45:14,520 --> 00:45:16,715 Endişeliydim. Sen her zaman böylesin... 786 00:45:17,000 --> 00:45:19,070 dakik... - Otobüs gecikti. 787 00:45:19,360 --> 00:45:21,555 Şehirde bir işim vardı. 788 00:45:22,920 --> 00:45:24,478 - Bak bu senin için. 789 00:45:25,680 --> 00:45:28,353 Geçirdiğin bunca zaman boyunca bana edebiyat vermek için. 790 00:45:28,640 --> 00:45:31,518 - Sen deli misin? Bu buket benden daha büyük. 791 00:45:31,800 --> 00:45:33,995 Ve zambaklar, en sevdiğim çiçekler! 792 00:45:34,280 --> 00:45:37,192 Ve büyük bir kutu çikolata! Ne aptallık! 793 00:45:38,040 --> 00:45:40,031 - Küçük canavarlarım nasıl? 794 00:45:40,440 --> 00:45:42,635 - Ah! - Bu hafta çok fazla acı çekmedin mi? 795 00:45:43,400 --> 00:45:45,152 - Derimi alacaklar! 796 00:45:46,360 --> 00:45:48,476 - Hâlâ Noyant ve Chouteau mu? - Ah! 797 00:45:48,760 --> 00:45:51,149 Keşke biraz önce sahip olsaydım o ikisi! 798 00:45:51,800 --> 00:45:55,031 Bu günlerde öyle olduğumu sanıyordum deli. Öfkeleniyorlardı. 799 00:45:56,280 --> 00:45:57,633 - Ne yapıyorsun? 800 00:45:58,760 --> 00:46:00,034 Klasik müzik 801 00:46:00,320 --> 00:46:01,196 - Dinle! 802 00:46:06,480 --> 00:46:07,754 - Anladın. 803 00:46:09,560 --> 00:46:10,117 - Evet. 804 00:46:43,600 --> 00:46:46,512 - Çok güzel, değil mi? - Evet. 805 00:46:52,000 --> 00:46:53,115 Kapı açılıyor 806 00:46:59,560 --> 00:47:00,879 Neler oluyor? 807 00:47:01,400 --> 00:47:03,038 - Gözaltındalar. 808 00:47:04,120 --> 00:47:07,396 Davrandılar Bay Riberolles'un yanında haydut olarak. 809 00:47:07,760 --> 00:47:09,239 Taş attılar. 810 00:47:09,520 --> 00:47:13,274 Öyle ki zavallı adam bana sığınmaya geldi. 811 00:47:30,240 --> 00:47:33,118 - Ne zaman oldu? - Sen gittikten hemen sonra. 812 00:47:34,680 --> 00:47:35,954 -Jean-François bu nedir... 813 00:47:36,240 --> 00:47:38,515 ... bu oldu mu? - Bilmiyorum hanımefendi. 814 00:47:39,560 --> 00:47:41,516 - Bu nasıl? Değil miydin... 815 00:47:41,800 --> 00:47:45,031 ...orada mı? - Evet, evet. Ama ben... 816 00:47:45,880 --> 00:47:47,199 İnliyor. 817 00:48:04,160 --> 00:48:05,070 - Landreau. 818 00:48:06,440 --> 00:48:07,395 - Ben mi bayan? 819 00:48:07,680 --> 00:48:08,829 - Evet! Buraya gel! 820 00:48:17,480 --> 00:48:18,708 Bana ellerini göster. 821 00:48:19,600 --> 00:48:20,589 İçeri! 822 00:48:21,800 --> 00:48:22,312 Tık Ağla 823 00:48:23,480 --> 00:48:25,038 Eminim... 824 00:48:25,320 --> 00:48:28,357 ... veren sendin kargaşanın sinyali. Pis köpek! 825 00:48:28,640 --> 00:48:29,152 Pis Alman! 826 00:48:29,440 --> 00:48:30,998 Pis küçük fare! 827 00:48:31,280 --> 00:48:33,874 Schleu'nun oğlu! - Bayan Mullard lütfen. 828 00:48:34,160 --> 00:48:36,879 Sakin ol, sakin ol! - Bir nevi... 829 00:48:37,160 --> 00:48:39,310 - Kelimelerinizi ölçün! *Gülüyor* 830 00:48:42,200 --> 00:48:45,272 Sakin ol! Gidin çocuklar! - Beni bırak 831 00:48:45,560 --> 00:48:47,551 - Gidin çocuklar! 832 00:48:47,840 --> 00:48:49,751 Sakin olmanızı talep ediyorum. 833 00:48:50,080 --> 00:48:51,672 Sakin ol! 834 00:48:52,920 --> 00:48:54,876 - Ama şimdi beni bırakın! 835 00:48:57,000 --> 00:48:57,989 - O deli. 836 00:48:58,280 --> 00:48:59,474 - Bırak! - Yeterli! 837 00:48:59,760 --> 00:49:02,194 - O tamamen huysuz bazen. 838 00:49:02,480 --> 00:49:03,230 - Beni bırak 839 00:49:42,480 --> 00:49:42,992 - Bir öpücük. 840 00:49:44,040 --> 00:49:44,711 Merhaba. 841 00:50:04,520 --> 00:50:05,077 - Merhaba! 842 00:50:06,200 --> 00:50:07,713 - Burada mısın? - Evet. 843 00:50:08,040 --> 00:50:09,951 - Ailen gelmedi mi? 844 00:50:10,240 --> 00:50:12,151 - Henüz değil. - Öyle söyle! 845 00:50:24,960 --> 00:50:29,397 - Lanthier, ailen aradı. Seni almaya gelmeyecekler... 846 00:50:29,680 --> 00:50:32,194 ... bu gece. Acil bir durumları vardı. 847 00:50:32,800 --> 00:50:35,314 Hanımefendi sizin için açıklayacak. Gelmek. 848 00:50:37,760 --> 00:50:38,795 Peki, gel! 849 00:50:46,520 --> 00:50:47,748 - Ah, Roger. 850 00:50:48,040 --> 00:50:51,430 Anne babanızın bir arkadaşı ciddi bir araba kazası geçirdi. 851 00:50:51,720 --> 00:50:53,676 - DSÖ? - Bana söylemediler. 852 00:50:53,960 --> 00:50:57,032 Onu görmeye gidiyorlar ve seni kaldıramam. 853 00:50:58,520 --> 00:51:00,397 Çamaşır çantanızı yatakhaneye koyun. 854 00:51:00,800 --> 00:51:03,792 Akşam yemeğini erken yiyeceğiz ve çalışma fırsatını değerlendirin. 855 00:51:08,680 --> 00:51:09,829 Bir ikizkenar üçgen... 856 00:51:10,120 --> 00:51:13,192 ... İki kenarı eşit ve 2 eşit açı. 857 00:51:13,480 --> 00:51:17,393 Eşkenar üçgen, 3 eşit kenar ve 3 eşit açı. 858 00:51:17,840 --> 00:51:22,118 Bana bir ikizkenar üçgen çiz DEF pusulanla... 859 00:51:22,400 --> 00:51:27,030 ... DE = DF = 3 cm olduğunu bilmek. 860 00:51:30,520 --> 00:51:32,078 Yumuşak müzik 861 00:51:44,440 --> 00:51:46,670 yapamam onu yatakhaneye geri götürün. 862 00:52:01,040 --> 00:52:04,635 "Selam Maristella" 863 00:52:25,880 --> 00:52:28,838 Matematikte, Roger arkasında ne varsa telafi edecek. 864 00:52:29,120 --> 00:52:32,317 - Ah iyi adam! biliyordum sen iyi bir çocuktun. 865 00:52:33,680 --> 00:52:36,194 Maria getirdi pinpon masası... 866 00:52:36,480 --> 00:52:38,152 ...öğleden sonra dışarıdayım. 867 00:52:38,440 --> 00:52:40,556 Oynadığımı biliyor musun? - Evet, Bay Rahip! 868 00:52:40,920 --> 00:52:44,435 - Akşam namazından sonra vakit varsa domino oynayacağız... 869 00:52:44,720 --> 00:52:46,756 ... Bayan Mullard'la birlikte. 870 00:52:47,200 --> 00:52:48,428 O çok güçlü. 871 00:52:49,320 --> 00:52:51,550 - 10 yıldır oynamıyorum. 872 00:52:54,320 --> 00:52:55,673 Kapı açılıyor. 873 00:53:01,080 --> 00:53:04,470 - Roger, kendini oraya koy. aramızda. 874 00:53:10,440 --> 00:53:12,795 Baba adına oğul ve Kutsal Ruh. 875 00:53:13,080 --> 00:53:14,229 Öyle olsun. 876 00:53:15,400 --> 00:53:19,518 Tanrım, bu yemeği kutsa. Ve ekmek ver... 877 00:53:19,800 --> 00:53:21,438 ... Sahip olmayanlara. 878 00:53:22,280 --> 00:53:23,713 (Birlikte) Amin. 879 00:53:27,520 --> 00:53:28,669 Ağlıyor 880 00:53:32,760 --> 00:53:33,317 Onun nesi var? 881 00:53:36,120 --> 00:53:37,678 Neden ağlıyorsun? 882 00:53:40,640 --> 00:53:42,471 Konuşmak! Boş... 883 00:53:42,760 --> 00:53:45,832 ...kalbin! - Neden gelmiyorlar? 884 00:53:47,440 --> 00:53:48,634 - Sana zaten söyledim. 885 00:53:48,920 --> 00:53:51,195 - Hayır, eminim o değil. 886 00:53:51,480 --> 00:53:54,631 - St. Charles'ta zaten öyleydi. harcadım... 887 00:53:54,920 --> 00:53:57,832 ... Hafta sonlarım okulda. - Hiç gelmediler mi? 888 00:53:58,280 --> 00:54:00,157 - Neredeyse asla! 889 00:54:00,440 --> 00:54:00,917 - Neden? 890 00:54:01,920 --> 00:54:04,957 - Bilmiyorum. Ben hariç arkadaşlarım giderdi. 891 00:54:05,240 --> 00:54:07,834 Onlara göre kötü bir çekirdeğim var ve ben biraz... 892 00:54:08,120 --> 00:54:09,917 ... hıyar. - Hayır, yanılıyorsun. 893 00:54:10,200 --> 00:54:11,792 - Hayır, gerçek bu. 894 00:54:13,480 --> 00:54:15,471 - Öyle diyorlar çünkü biraz yaramazsın. 895 00:54:15,760 --> 00:54:18,558 Kardeşinden biraz daha az sakin. Seni seviyorlar... 896 00:54:18,840 --> 00:54:20,034 ...çok. - Hayır. 897 00:54:20,320 --> 00:54:21,594 - Gel, gel. 898 00:54:22,320 --> 00:54:25,392 - Ben her zaman yanılıyorum. Kardeşim her zaman haklıdır. 899 00:54:25,680 --> 00:54:27,033 Annem daha çok... 900 00:54:27,360 --> 00:54:29,032 ... orada olmadığında nazikti. 901 00:54:29,320 --> 00:54:30,912 - Kim bu? - Babam. 902 00:54:31,400 --> 00:54:32,435 Onu sevmiyorum. 903 00:54:33,520 --> 00:54:34,430 - Bu yanlış... 904 00:54:34,720 --> 00:54:35,789 ... bunu söyle! 905 00:54:36,080 --> 00:54:37,832 - İşte böyle! Çok kötü! 906 00:54:39,880 --> 00:54:41,836 -Maria! 907 00:54:42,280 --> 00:54:46,034 - Bizim için ne gibi güzellikler hazırladın? - Kuşkonmaz, Bay Rahip. 908 00:54:46,320 --> 00:54:49,118 - Bravo, sezonun ilki. 909 00:54:49,400 --> 00:54:51,960 Kuşkonmaz bahçesi. Hoşuna gitti mi? 910 00:54:52,240 --> 00:54:54,310 Gözyaşlarını sil! 911 00:54:54,600 --> 00:54:56,591 İlk yiyeceğimiz... 912 00:54:57,040 --> 00:55:02,433 ... Ve sonra bunun hakkında konuşacağız az önce Bayan Mullard'la birlikteydik. 913 00:55:02,720 --> 00:55:05,029 En azından ellerini yıkadın mı? - Hayır. 914 00:55:05,480 --> 00:55:06,879 - Devam et, koş. 915 00:55:13,240 --> 00:55:16,550 - Bu çocuğun gerçekten bir sorunu var. 916 00:55:17,080 --> 00:55:19,355 - Yapmamalı mıyız? ailesiyle konuşuyor mu? 917 00:55:22,080 --> 00:55:23,479 Animasyonlu Konuşma 918 00:55:32,600 --> 00:55:35,319 - Aha! İyi geceler çocuklar! 919 00:55:35,600 --> 00:55:36,669 Neşeli çığlıklar 920 00:55:36,960 --> 00:55:38,234 Herkese iyi akşamlar 921 00:55:38,520 --> 00:55:41,353 - Kim bu? - Gatineau, bir aktör. 922 00:55:41,640 --> 00:55:42,755 Yılda 2 kez geliyor.. 923 00:55:43,040 --> 00:55:44,632 Kullanıcının provası için. 924 00:55:44,920 --> 00:55:46,478 - Ah, Bayan Mullard! 925 00:55:48,520 --> 00:55:49,316 Ah, ah! 926 00:55:50,000 --> 00:55:53,197 Merak etmeyin Sayın Rahip. 927 00:55:53,480 --> 00:55:56,313 - Her şey yolunda mı? - Evet, burayı o kadar çok tekrarladım ki. 928 00:55:56,600 --> 00:55:58,750 Don Diego, eski Don Diego. 929 00:55:59,040 --> 00:56:03,795 Ey öfke! Ey umutsuzluk! Ey eski düşman! 930 00:56:04,160 --> 00:56:05,798 Bu muhteşem bir şey! 931 00:56:06,080 --> 00:56:10,631 Komedyenler için Cornelius, Michelangelo var, Wagner var! 932 00:56:11,280 --> 00:56:12,952 - Ne diksiyon! - Evet. 933 00:56:13,240 --> 00:56:16,835 - Bu satırları söylemek ne kadar dahice. - Abartmayın! 934 00:56:17,160 --> 00:56:19,071 - Akşam yemeği ister misin? - Kesinlikle. 935 00:56:19,360 --> 00:56:22,989 Evet, bütün öğleden sonra prova yaptım ve açım. 936 00:56:23,280 --> 00:56:25,396 - Maria, Bay Gatineau'ya hizmet et. 937 00:56:25,680 --> 00:56:26,715 - Ah, Maria. 938 00:56:27,520 --> 00:56:29,238 - Bir iyiliğim var sana sormak için. 939 00:56:29,840 --> 00:56:32,149 "Oceano nox'u öğreniyoruz" çocuklarla. 940 00:56:32,480 --> 00:56:35,552 - Ah, 'Oceano nox'! O benim savaş atımdı. 941 00:56:35,960 --> 00:56:38,474 Küçük akademilerde. - Kesinlikle! 942 00:56:38,800 --> 00:56:40,950 Çocuklar Cümleleri söylemekte zorluk çekiyorum. 943 00:56:41,240 --> 00:56:43,071 Bir gösteri yapar mısınız? 944 00:56:43,360 --> 00:56:44,475 - Şimdi mi? 945 00:56:44,760 --> 00:56:48,469 - Neden olmasın? Bu seni rahatsız mı ediyor? - Ah hayır, hiç de değil! 946 00:56:49,360 --> 00:56:50,031 Alkışla alkış 947 00:56:50,320 --> 00:56:51,594 Biraz sessizlik! 948 00:56:51,880 --> 00:56:55,668 Bilmeyenler için, işte Bay Gatineau, ... 949 00:56:55,669 --> 00:56:58,030 lider adam... Niort Tiyatrosu'nun. 950 00:56:58,320 --> 00:56:59,992 Sahneyi sunuyor "Ölen toprak"... 951 00:57:00,280 --> 00:57:03,033 ... Ve komik ara bölümler akşamımız için. 952 00:57:03,360 --> 00:57:06,113 Nazikçe kabul etti senin için okuyacağım... 953 00:57:06,400 --> 00:57:08,630 "Oceano nox"tan birkaç kıta. 954 00:57:08,960 --> 00:57:10,279 En baştan alın. 955 00:57:13,960 --> 00:57:21,196 - Ah kaç denizci Kaç kaptan 956 00:57:21,480 --> 00:57:26,474 sevinçle gidenler uzak denizlere 957 00:57:26,760 --> 00:57:32,630 Kasvetli ufuklarda ortadan kayboldu 958 00:57:33,000 --> 00:57:39,075 Ah, kaç tanesi ortadan kayboldu? zor ve üzücü bir şans! 959 00:57:39,360 --> 00:57:40,349 Kahkaha 960 00:57:41,320 --> 00:57:42,355 - İkiniz de kapıdan dışarı! 961 00:57:43,440 --> 00:57:44,429 Ve bu gece için... 962 00:57:44,720 --> 00:57:46,153 ... gösteri yok! 963 00:57:47,440 --> 00:57:49,670 - Dipsiz denizlerde 964 00:57:50,960 --> 00:57:54,669 Aysız gecelerde 965 00:57:55,480 --> 00:58:00,634 Kaç sahip ekipleriyle birlikte öldü 966 00:58:00,920 --> 00:58:02,148 Nasıl... 967 00:58:03,120 --> 00:58:04,519 - Tiyatroya dönüyorum. 968 00:58:04,920 --> 00:58:07,229 Seni yalnız bırakıyorum. Ama saçmalık yok! 969 00:58:07,920 --> 00:58:10,559 Aksi taktirde hac yapılmaz Notre-Dame de la Touche'a. 970 00:58:11,080 --> 00:58:12,798 Hemen döneceğim. 971 00:58:17,760 --> 00:58:18,988 - Bu çok aptalca! 972 00:58:19,280 --> 00:58:20,156 - Touche'ı mı? 973 00:58:20,440 --> 00:58:21,475 - Bir köy. 974 00:58:21,760 --> 00:58:23,512 Bir hac yolu okullar nereye gidiyor... 975 00:58:23,800 --> 00:58:24,915 ... dini köşeye. 976 00:58:25,720 --> 00:58:27,631 - Annen seni seviyorsa neden... 977 00:58:27,920 --> 00:58:30,036 ... burada mısın? - Üvey babam yüzünden. 978 00:58:30,920 --> 00:58:32,399 - Babanı tanıyor muydun? 979 00:58:33,000 --> 00:58:35,468 - Evet, gerçekten çok hoştu. 980 00:58:36,880 --> 00:58:40,190 - Almanlar onu neden vurdu? - Direnişteydi. 981 00:58:40,480 --> 00:58:41,799 Havacıları sakladı. 982 00:58:42,280 --> 00:58:44,111 - Ne saçmalık, bu Almanlar! 983 00:58:44,400 --> 00:58:47,631 O zaman Amerika büyüklüğünde mi? Bir planım var. 984 00:58:47,920 --> 00:58:50,798 - Sen çok huysuzsun. Polis yakında seni yakalayacaktır. 985 00:58:51,080 --> 00:58:54,197 - Sakız çiğnemek istemiyorsun ve Cadillac? 986 00:58:54,480 --> 00:58:54,753 - Evet 987 00:58:55,040 --> 00:58:56,598 Ama para? - Bulduğumuz şey. 988 00:58:56,880 --> 00:59:00,759 Annemin zulasının nerede olduğunu biliyorum yani odasında büyük faturalar var. 989 00:59:01,040 --> 00:59:03,156 - Zaten aldın mı? - Hayır, henüz değil... 990 00:59:03,440 --> 00:59:05,795 - Kaçmalı mıyım? annem ölürdü. 991 00:59:06,080 --> 00:59:07,069 - Korkak mısın? 992 00:59:07,360 --> 00:59:07,997 - Hayır ama... 993 00:59:08,280 --> 00:59:08,951 - Yapalım mı? 994 00:59:09,240 --> 00:59:09,911 - Nereye? 995 00:59:10,400 --> 00:59:11,469 - Balo salonu. 996 00:59:11,760 --> 00:59:15,116 - Ah! Peki Saucisse? - Uzun süre kalmayacağız. 997 00:59:15,400 --> 00:59:16,992 Sadece biraz görünüyor ve geri gel. 998 00:59:17,280 --> 00:59:18,190 - Tamam aşkım. 999 00:59:21,120 --> 00:59:24,829 (İngiltere Aksanı) - İşte bu leziz ortamdayım... 1000 00:59:25,120 --> 00:59:27,076 ... Park Monceau. 1001 00:59:27,360 --> 00:59:28,110 Gülüşmeler 1002 00:59:28,400 --> 00:59:29,594 ... Şarkı nerede ... 1003 00:59:29,880 --> 00:59:34,112 kuşlar dinlenmemi beşikliyor... 1004 00:59:34,440 --> 00:59:36,590 ...yürüyüşümde. 1005 00:59:39,120 --> 00:59:41,588 Ah, özür dilerim bayan! 1006 00:59:45,280 --> 00:59:49,319 Yol Eyfel Kulesi'ne mi çıkıyorsunuz? 1007 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 - Her şeyi buradan görüyoruz. 1008 00:59:52,480 --> 00:59:56,268 (Bretoncaya çok güçlü bir vurgu) - Bilmiyorum. Ben Breton'um. 1009 00:59:58,080 --> 00:59:59,308 Bu sabah geldim. 1010 01:00:01,480 --> 01:00:05,359 Ben Plougastel'liyim. Ploumanac'h'ta akrabalarım var... 1011 01:00:05,640 --> 01:00:08,074 ... Roscoff, Douarnenez. 1012 01:00:08,600 --> 01:00:11,558 Kardeşimin evinden dönüyorum. Yves, Perros-Guirec'te. 1013 01:00:11,840 --> 01:00:16,789 Anlaşılmaz 1014 01:00:17,480 --> 01:00:19,198 Gülüşmeler 1015 01:00:19,480 --> 01:00:20,754 - Daha iyi... 1016 01:00:21,040 --> 01:00:24,953 ... aksan için. Bu yüzden daha sonra devam edeceğiz. 1017 01:00:25,320 --> 01:00:29,199 Olay yerini Bayan Moulard'a bırakıyoruz ve çocuklar. 1018 01:00:29,600 --> 01:00:30,635 Alkışla alkış 1019 01:00:30,920 --> 01:00:33,639 - Bize çocuklar. Sahneye çıkın! 1020 01:00:36,840 --> 01:00:38,990 - Yakında olsa daha iyi olur. 1021 01:00:39,280 --> 01:00:40,474 - Yerinde! 1022 01:00:42,000 --> 01:00:43,672 - İşemem lazım. - Evet. 1023 01:00:48,920 --> 01:00:49,750 - Uyarı ... 1024 01:00:50,040 --> 01:00:50,711 ... kalkıyor. 1025 01:00:51,760 --> 01:00:52,476 - Onu yenmeliyiz. 1026 01:00:58,320 --> 01:01:01,357 - Demek aptal olan sizdiniz, geçen gün? 1027 01:01:01,880 --> 01:01:03,677 Bay Rahip ve Bayan Mullard... 1028 01:01:03,960 --> 01:01:06,155 ... üzerine gitmek zorunda kaldım. - Bu ben değilim! 1029 01:01:06,440 --> 01:01:07,953 - Umarım. - Peki Mumu? 1030 01:01:08,240 --> 01:01:08,672 Her zaman... 1031 01:01:08,960 --> 01:01:11,155 ... heyecanlı mı? - Evet, rahibe vurdu. 1032 01:01:11,440 --> 01:01:12,350 - Konuşabilirsin... 1033 01:01:12,640 --> 01:01:13,197 Aksi takdirde ..? 1034 01:01:13,840 --> 01:01:16,912 - Onu kızdıracaksın. O en kolayı değil. 1035 01:01:17,240 --> 01:01:18,275 - Aslında... 1036 01:01:18,560 --> 01:01:21,393 ... birini tanıyorsun Françoise Retailleau mu? 1037 01:01:21,680 --> 01:01:23,318 - Françoise Retailleau, elbette. 1038 01:01:23,600 --> 01:01:24,555 - O bir anne... 1039 01:01:24,840 --> 01:01:25,511 ...arkadaşımın üzerinde. 1040 01:01:25,800 --> 01:01:26,676 Selamlarını iletiyor. 1041 01:01:26,960 --> 01:01:29,599 - Kim bu? - O zamanlar bir kız ... 1042 01:01:29,880 --> 01:01:32,474 St. Germaine. Bretaud'un düğününü gördük. 1043 01:01:32,760 --> 01:01:35,513 Kocası vuruldu Almanlar tarafından. 1044 01:01:35,800 --> 01:01:37,279 Kendisiyle yeniden evlendi... 1045 01:01:37,560 --> 01:01:38,959 ... Retailleau. Çimento çalışıyor... 1046 01:01:39,240 --> 01:01:40,195 Perakendeci ..! 1047 01:01:40,480 --> 01:01:42,436 Evet, güzel esmer! *Gülüyor* 1048 01:01:43,520 --> 01:01:46,671 - İşte! Minx ile pembe şapkası ve bacakları... 1049 01:01:46,960 --> 01:01:49,110 ...tavuk gibi. - Bu Minx değil. 1050 01:01:49,640 --> 01:01:52,029 - Güzel bacakları var ve güzel. 1051 01:01:52,320 --> 01:01:54,151 - Annenle çelişme. 1052 01:01:54,440 --> 01:01:55,555 Bakışlarını kes! 1053 01:01:55,840 --> 01:01:56,909 - Ben? - Beni götür... 1054 01:01:57,200 --> 01:01:58,428 ... Bir embesil için mi? 1055 01:01:59,160 --> 01:02:02,152 - Hastayım. - Biz de sizin saçmalıklarınız yüzünden! 1056 01:02:02,480 --> 01:02:06,234 Ne saçmalık, ne saçmalık... Asla tatmin olmaz! 1057 01:02:07,160 --> 01:02:08,912 Kardeşin bize veriyor. 1058 01:02:09,280 --> 01:02:10,474 Bize tebrikler sundu... 1059 01:02:10,760 --> 01:02:12,512 ...profesörlerinden. - Ben de. 1060 01:02:12,880 --> 01:02:14,029 Bayan Mullard istiyor... 1061 01:02:14,320 --> 01:02:16,754 ...ücretsiz sertifikamı geçmem gerekiyor. 1062 01:02:17,040 --> 01:02:18,632 - Şaşırırdım! - Ona sor. 1063 01:02:22,520 --> 01:02:24,750 Katolik İlahisi 1064 01:03:04,080 --> 01:03:04,637 Alkışla alkış 1065 01:03:04,920 --> 01:03:06,672 - Gemiden inebilirsin. 1066 01:03:06,960 --> 01:03:10,669 Neşeli çığlıklar 1067 01:03:10,960 --> 01:03:12,916 Durun çocuklar! 1068 01:03:13,280 --> 01:03:16,272 Kaçma, burada kal! 1069 01:03:17,040 --> 01:03:19,793 Ve sen burada duruyorsun saksı bitkisi gibi! 1070 01:03:20,080 --> 01:03:22,878 Kendini karıştır dostum! Onların peşinden koş! 1071 01:03:23,840 --> 01:03:24,590 Geri dön... 1072 01:03:24,880 --> 01:03:27,189 ... Çocuklar! Hareket etmeyin! 1073 01:03:27,680 --> 01:03:29,113 Toplanmak! 1074 01:03:29,440 --> 01:03:31,908 Ah Ne ıslak bir bez bu adam! 1075 01:03:32,200 --> 01:03:35,272 - Evet, yetkisi yok ama... 1076 01:03:35,560 --> 01:03:39,030 Ayrıca dikkatli olun. Tamamen felç oldun. 1077 01:03:39,800 --> 01:03:44,271 - Felç mi oldum? O kısa Her anlamda bu aptal! 1078 01:03:44,640 --> 01:03:47,950 - Seni bırakıyorum. Başdiyakozla bir randevum var. 1079 01:03:52,880 --> 01:03:53,471 - Merhaba. 1080 01:03:53,760 --> 01:03:54,397 - Merhaba. 1081 01:03:54,680 --> 01:03:55,874 - Merhaba. 1082 01:03:57,440 --> 01:03:58,555 - İleri! 1083 01:04:07,760 --> 01:04:11,355 - Sevgili kardeşlerim, iyi sevgili kız kardeşlerim. 1084 01:04:12,000 --> 01:04:14,958 Her yıl olduğu gibi aynı zamanda... 1085 01:04:15,520 --> 01:04:18,956 Burada yeniden bir araya geldik önce... 1086 01:04:19,240 --> 01:04:21,913 ... Bu güzel manastır Augustinerinnen ... 1087 01:04:22,200 --> 01:04:26,159 ... Hac ziyaretini kutlamak için ... 1088 01:04:26,920 --> 01:04:33,439 ... En Mübareklerimizin şerefine ve Kulenin Kutsal Hanımı. 1089 01:04:34,960 --> 01:04:40,034 Cennetteki babamız Adın kutsal kılınsın 1090 01:04:40,320 --> 01:04:44,154 Krallığın gelsin Senin işin olacak... 1091 01:04:44,440 --> 01:04:46,396 ... Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 1092 01:04:46,680 --> 01:04:48,352 Bu günü bize ver... 1093 01:04:48,640 --> 01:04:51,074 - Bütün gün böyle mi olacak? - Korkarım öyle. 1094 01:04:51,360 --> 01:04:52,395 - Bu eşcinsel! 1095 01:04:52,880 --> 01:04:55,792 - Roger Nicolas kadar iyi değil! "Dinle, dinle!" 1096 01:04:56,080 --> 01:04:56,398 Gülüşmeler 1097 01:04:58,520 --> 01:05:00,750 - Sessizlik, biraz saygı! 1098 01:05:07,800 --> 01:05:10,439 - O halde biz de onlarla gidelim mi? - Kabul ediyorum. 1099 01:05:10,720 --> 01:05:13,473 - Çok tatlılar. - Evet. 1100 01:05:16,400 --> 01:05:19,870 - Bir saatin var oyununuz için. 1101 01:05:20,400 --> 01:05:24,075 Futbol oynamak isteyenler Bunu Bay Riberolles ile yapabiliriz. 1102 01:05:24,360 --> 01:05:26,237 Küçüklerle oyunlar oynayacağım. 1103 01:05:26,880 --> 01:05:29,917 Ayrılmayın! Saat 15'te... 1104 01:05:30,240 --> 01:05:34,518 ... hepimiz Vespers'a katılmak için burada toplanıyoruz Piskopos Machepoul tarafından söylendi. 1105 01:05:34,800 --> 01:05:37,792 sonra rehber eşliğinde manastırı ziyaret edin. 1106 01:05:38,080 --> 01:05:39,433 Sonra geri dönüyoruz. 1107 01:05:39,720 --> 01:05:40,869 Eğlence! 1108 01:05:41,160 --> 01:05:43,151 Neşeli çığlıklar 1109 01:05:56,400 --> 01:05:58,516 - Adayı keşfetmeye ne dersin? 1110 01:05:58,800 --> 01:06:01,917 - Evet, bunu sen mi söyledin? - Evet, fena değil. 1111 01:06:02,200 --> 01:06:04,236 30 dakika içinde ise! - Evet. 1112 01:06:04,520 --> 01:06:06,192 - Devam edeceğiz. 1113 01:06:06,480 --> 01:06:08,994 Bizi bir arada görmemeliler. - Tamam aşkım. 1114 01:06:10,360 --> 01:06:12,351 - Onları takip mi edeceğiz? - Korktun mu? 1115 01:06:12,760 --> 01:06:15,593 - Hayır ama... - Bizi yemeyecekler. 1116 01:06:16,080 --> 01:06:17,672 Hadi! 1117 01:06:19,240 --> 01:06:21,913 Yüzüyorum. - Ben de boğuluyorum. 1118 01:06:22,200 --> 01:06:24,475 - Nereye gidiyoruz? - Yürü, göreceksin. 1119 01:06:25,320 --> 01:06:27,276 - Kuru mu? - Bu nedir? 1120 01:06:27,560 --> 01:06:30,120 - İnce. - Hayır, sigara içmiyorum. 1121 01:06:30,400 --> 01:06:31,435 - Ben de değil. 1122 01:06:33,520 --> 01:06:36,751 Sana karşı sert mi davranıyor, Mumu? - Gerçek bir kaltak! 1123 01:06:37,960 --> 01:06:40,474 - Ve senin? - Çok asabi. 1124 01:06:40,760 --> 01:06:43,797 Bir gün söner. Ertesi gün, herkes bağlanır. 1125 01:06:44,560 --> 01:06:46,278 - Sertifikayı geçecek misin? 1126 01:06:46,560 --> 01:06:48,232 - Evet. - Ah, biz de. 1127 01:06:50,520 --> 01:06:51,953 - Devam et, Emile! 1128 01:07:00,800 --> 01:07:02,756 - Bırak kendini! 1129 01:07:08,600 --> 01:07:09,919 Neşeli çığlıklar 1130 01:07:13,000 --> 01:07:13,910 - Zamanı geldi! 1131 01:07:14,240 --> 01:07:16,754 Beş dakika dinlenin, ve sonra giyin. 1132 01:07:17,560 --> 01:07:18,709 Herkes burada mı? 1133 01:07:19,520 --> 01:07:21,715 - Lanthier ve Perchard nerede? 1134 01:07:22,800 --> 01:07:24,472 - Bilmiyorum hanımefendi. 1135 01:07:25,000 --> 01:07:27,389 - Burada değiller miydi? - HAYIR, Bayan. 1136 01:07:27,680 --> 01:07:30,956 - Yapman gerektiğini biliyorsun onlara dikkat et, aptal! 1137 01:07:31,360 --> 01:07:33,510 Onları ara, lanet erişte! 1138 01:07:34,800 --> 01:07:37,951 - İki kızımı kaybettim. Görmedin mi? 1139 01:07:38,240 --> 01:07:40,549 - Hayır. Ben de iki tanesini kaybettim. 1140 01:07:42,160 --> 01:07:44,628 - Her şey netleşti. 1141 01:07:45,560 --> 01:07:49,075 Anladın? Geri alınacak dört tane var. 1142 01:07:49,720 --> 01:07:52,951 Beni duyacaklar, kirli küçük serseriler. 1143 01:07:54,040 --> 01:07:56,270 AMA KOŞ! UÇMAK! 1144 01:07:56,760 --> 01:07:59,149 Orada öylece durma bir ramrod gibi! 1145 01:08:01,320 --> 01:08:04,471 - Bir saat geç! Ne diyecekler? 1146 01:08:04,760 --> 01:08:05,909 Sana söylemiştim! 1147 01:08:06,200 --> 01:08:08,555 - Kabul etmemeliydik. 1148 01:08:08,840 --> 01:08:10,637 - Her yerdeki saman yüzündendi. 1149 01:08:10,920 --> 01:08:13,878 - Hey, ağzını gördün mü? - Ne, ağzım mı? 1150 01:08:16,640 --> 01:08:18,915 - Lanthier! Perchard! Buraya gel! 1151 01:08:19,200 --> 01:08:21,316 - Kızlar, orada bekleyin! 1152 01:08:29,040 --> 01:08:30,029 - Neredeydiler? 1153 01:08:30,880 --> 01:08:32,836 - Bir ahırda adanın ortasında. 1154 01:08:35,320 --> 01:08:37,151 - Küçük sürtükler! 1155 01:08:37,920 --> 01:08:38,272 Sen! 1156 01:08:39,560 --> 01:08:40,629 Bunun bedelini ödeyeceksin. 1157 01:08:45,880 --> 01:08:46,756 Tokatlamak 1158 01:08:48,560 --> 01:08:51,552 yapamayacağımızı artık biliyorum sana güveniyorum. 1159 01:08:51,880 --> 01:08:53,711 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 1160 01:08:54,000 --> 01:08:57,231 Bütün bu saatler boşa gitti Seni gerçekten küçük bir adam yapmak için. 1161 01:08:57,520 --> 01:09:00,432 Sen bu zahmete değmezsin ilginizi çekmesi gerekiyor. 1162 01:09:01,040 --> 01:09:02,029 Alkışla alkış 1163 01:09:02,400 --> 01:09:03,879 Sıraya girin! 1164 01:09:07,560 --> 01:09:08,549 Kapı çalınıyor. 1165 01:09:08,840 --> 01:09:10,239 - İçeri gel, Roger. 1166 01:09:12,800 --> 01:09:14,199 Oturmak! 1167 01:09:15,680 --> 01:09:16,715 Susadınız mı? 1168 01:09:17,160 --> 01:09:19,071 Limonata mı? - Hayır, teşekkür ederim Bay Rahip. 1169 01:09:20,560 --> 01:09:23,552 Seni görmek istedim. Konuşmana ihtiyacım var. 1170 01:09:23,840 --> 01:09:27,879 Dün ne oldu Notre-Dame de la Touche'ta mı? 1171 01:09:29,480 --> 01:09:30,629 Konuş evladım. 1172 01:09:31,360 --> 01:09:33,032 Bana güvenebilirsin. 1173 01:09:35,680 --> 01:09:38,990 - Gittik kızlarla birlikte yürümek. 1174 01:09:40,360 --> 01:09:42,191 - Yasak olduğunu biliyorsun. 1175 01:09:43,440 --> 01:09:45,158 Herkes endişeliydi. 1176 01:09:45,440 --> 01:09:47,351 Özellikle Bayan Mullard! 1177 01:09:48,080 --> 01:09:48,956 Hım? 1178 01:09:49,720 --> 01:09:51,676 Benden seni cezalandırmamı istedi. 1179 01:09:52,040 --> 01:09:54,349 Ben, istemiyorum. 1180 01:09:54,880 --> 01:09:58,873 Basitçe bir daha yapmayacağına dair bana söz ver. 1181 01:09:59,640 --> 01:10:01,870 Anlaştınız mı? - Evet Mösyö Le Cure. 1182 01:10:02,880 --> 01:10:04,233 - Başka bir şey! 1183 01:10:04,720 --> 01:10:05,755 Ailen benimle iletişime geçti... 1184 01:10:06,040 --> 01:10:07,359 ...telefonla. 1185 01:10:08,960 --> 01:10:11,428 Onlar istiyorlar seni burada tutmam için... 1186 01:10:11,720 --> 01:10:12,948 ... Paskalya tatili. 1187 01:10:13,600 --> 01:10:14,635 - Neden? 1188 01:10:15,040 --> 01:10:16,189 - Bilmiyorum. 1189 01:10:17,240 --> 01:10:20,357 Baban bana şunu söyledi... 1190 01:10:20,760 --> 01:10:23,797 ... o ve annen kesinlikle Halkın yanına gitmek zorundaydım... 1191 01:10:24,080 --> 01:10:25,991 ... kimin için çalıştığını. 1192 01:10:26,280 --> 01:10:27,759 - Peki kardeşim nerede? 1193 01:10:28,760 --> 01:10:31,194 - Ah, bana söylemediğini. 1194 01:10:32,640 --> 01:10:34,312 Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 1195 01:10:35,560 --> 01:10:39,599 Bayan Mullard ve ben onları görmek istedi. 1196 01:10:40,560 --> 01:10:43,358 Onlarla konuşmalıyız senin hakkında. 1197 01:10:45,040 --> 01:10:46,234 Hıçkırık 1198 01:10:54,920 --> 01:10:55,955 - Ağlama. 1199 01:10:57,040 --> 01:10:58,439 Hadi, hadi. 1200 01:11:02,960 --> 01:11:05,679 Gel, gözyaşlarını kurut. 1201 01:11:06,920 --> 01:11:09,354 Paskalya için burada kalırsan... 1202 01:11:09,720 --> 01:11:11,995 ... sahip olacağız pinpon oyunları... 1203 01:11:12,280 --> 01:11:14,157 Bilardo masasını da tamir edeceğim. 1204 01:11:15,920 --> 01:11:17,319 İş nasıl gidiyor? 1205 01:11:17,720 --> 01:11:18,516 - Tamam aşkım. 1206 01:11:18,840 --> 01:11:23,391 Bayan Mullard düşünüyor sertifikayı geçebilirsiniz. 1207 01:11:23,680 --> 01:11:27,036 Sen akıllı bir çocuksun. Öyle söyledi... 1208 01:11:27,320 --> 01:11:30,073 ...ilk sen olabilirsin eğer istersen. 1209 01:11:31,440 --> 01:11:34,273 Eğer bir şey varsa bu ters gidiyor... 1210 01:11:34,800 --> 01:11:36,950 ...bana gelmekten çekinmeyin. - Evet, Bay Rahip. 1211 01:11:37,840 --> 01:11:39,637 - Git, git işini yap. 1212 01:11:43,840 --> 01:11:46,479 - Kaç yıldız saydın? - 66. 1213 01:11:46,760 --> 01:11:47,795 Beş günden fazla. 1214 01:11:48,080 --> 01:11:50,036 - Benim işim bitti. İşte bu gece, anladım... 1215 01:11:50,320 --> 01:11:50,797 ... dileğim. 1216 01:11:51,200 --> 01:11:52,519 Her zaman seni yenmek mi istedim? 1217 01:11:52,800 --> 01:11:53,391 - Neden? 1218 01:11:53,680 --> 01:11:56,240 - Ailem istiyor Paskalya boyunca burada kalmamı istedin. 1219 01:11:56,520 --> 01:11:57,669 - Bu çok saçma. 1220 01:11:59,320 --> 01:12:00,719 - Önce karşıya geçmemiz lazım. 1221 01:12:01,720 --> 01:12:04,359 Bak, rotayı takip ettim. 1222 01:12:06,360 --> 01:12:10,273 Laval'a gideceğiz sonra Mayenne'e, Alenyon'a... 1223 01:12:10,560 --> 01:12:12,391 ... Rouen ve Le Havre. 1224 01:12:13,040 --> 01:12:14,393 Oradan bir tekneye binin. 1225 01:12:14,680 --> 01:12:16,079 - Peki nasıl gideceğiz? 1226 01:12:16,400 --> 01:12:17,276 - Yürüyerek. 1227 01:12:17,720 --> 01:12:18,630 - Kaç gün? 1228 01:12:19,200 --> 01:12:20,474 - Beş, altı gün! 1229 01:12:20,760 --> 01:12:23,069 - Kaç kilometre olduğunu bilmiyorsun günlük mü? 1230 01:12:23,920 --> 01:12:25,194 - Elli. 1231 01:12:27,560 --> 01:12:29,551 - Biliyor musun, düşünüyordum. 1232 01:12:30,880 --> 01:12:31,756 Gelemem. 1233 01:12:32,440 --> 01:12:34,635 Annem bana tokat atardı. 1234 01:12:34,920 --> 01:12:36,876 - Korkacağını biliyordum. 1235 01:12:37,600 --> 01:12:39,955 Önemli değil. Kendi başıma karşıya geçeceğim. 1236 01:12:40,240 --> 01:12:42,800 Neyse, Ben her zaman yalnızım. 1237 01:12:51,880 --> 01:12:54,440 - Ver şunu bana! - Hayır korkak! 1238 01:12:55,800 --> 01:12:57,995 - Lanthier! Perchard! Yine mi sen? 1239 01:12:58,600 --> 01:12:59,999 İnleme 1240 01:13:00,280 --> 01:13:01,679 Bitti mi? 1241 01:13:04,040 --> 01:13:05,473 DURUR MISINIZ? 1242 01:13:07,840 --> 01:13:08,955 Beni duyuyor musun? 1243 01:13:09,800 --> 01:13:10,391 Tık Ağla 1244 01:13:12,760 --> 01:13:13,476 Paf Ağla 1245 01:13:16,160 --> 01:13:18,310 İnleme 1246 01:13:19,080 --> 01:13:21,196 - Sen aptalsın! Tam onun yüzüne. 1247 01:14:20,080 --> 01:14:22,230 - Hastaneye gitmek ister misin? 1248 01:14:22,520 --> 01:14:25,114 - Hayır. Daha ziyade çocukla meşgul ol. 1249 01:14:25,920 --> 01:14:27,353 Onun peşinden koş. 1250 01:14:27,840 --> 01:14:29,558 Ne yapacağını Allah bilir. 1251 01:14:33,440 --> 01:14:34,077 - Bu yüzden? 1252 01:14:34,360 --> 01:14:35,110 - Arıyorlar. 1253 01:14:38,720 --> 01:14:39,197 - Kim yapacak... 1254 01:14:39,480 --> 01:14:40,037 ne olduğunu anlat..? 1255 01:14:40,320 --> 01:14:41,070 Jean-François... 1256 01:14:41,360 --> 01:14:41,951 ... söyle bana! 1257 01:14:42,680 --> 01:14:45,592 - Bayan Mullard aldı. ayakkabı fırçası... 1258 01:14:45,880 --> 01:14:47,472 ... Guilloteau'ya. - Guilloteau'dan. 1259 01:14:47,760 --> 01:14:51,639 "Ayakkabı fırçası" deniyor BİRİSİNDEN". 1260 01:14:52,160 --> 01:14:53,957 - Evet, elbette ... 1261 01:14:54,640 --> 01:14:56,596 Devam edin. - Fırçayı aldı ... 1262 01:14:56,880 --> 01:15:00,668 ... Guilloteau'dan fırlattı itişip kakışan Lanthier'de... 1263 01:15:00,960 --> 01:15:03,554 ...Perchard'la. Lanthier fırçayı aldı. 1264 01:15:03,840 --> 01:15:06,400 ve onu geri fırlattı, Ve bunu yüzüne aldı. 1265 01:15:06,680 --> 01:15:08,398 - Yüzüne aldı! 1266 01:15:08,680 --> 01:15:12,116 "Sahip" ile geçmiş katılımcı COD ile aynı fikirde olmalı ... 1267 01:15:12,400 --> 01:15:14,436 ... eğer önüne konulursa. Beni sen... 1268 01:15:14,720 --> 01:15:16,995 Bu kuralın 20 kopyası! 1269 01:15:17,280 --> 01:15:18,030 Koklama 1270 01:15:18,640 --> 01:15:19,675 Ah, hayır yapmıyorsun... 1271 01:15:19,960 --> 01:15:21,359 .. Ağlıyorum Kahkaha 1272 01:15:21,640 --> 01:15:22,072 Sessizlik! 1273 01:15:24,880 --> 01:15:28,714 Lanthier beni endişelendiriyor. Umarım Riberolles onu bulur! 1274 01:15:30,040 --> 01:15:30,790 İç çekiş 1275 01:15:36,840 --> 01:15:39,798 - Her yere baktık. Bulunamıyor. 1276 01:15:40,080 --> 01:15:42,514 - Ancak onu bulmalıyız. 1277 01:15:43,360 --> 01:15:46,670 Polise haber verin. - Ailesinin evine dönmüş olabilir. 1278 01:15:47,120 --> 01:15:48,314 - Beni şaşırtabilir. 1279 01:15:49,520 --> 01:15:52,432 - Ailesine söylemeliyiz. Aramanıza devam edin. 1280 01:15:52,960 --> 01:15:54,712 Yapmaması durumunda saçma sapan konuş! 1281 01:15:55,000 --> 01:15:56,274 - Hadi gidelim! 1282 01:17:34,160 --> 01:17:35,354 PLOUF 1283 01:17:41,120 --> 01:17:42,792 Pantolon 1284 01:18:34,800 --> 01:18:35,232 - Peki! 1285 01:18:35,520 --> 01:18:37,158 İşte burada, küçük velet. 1286 01:18:37,440 --> 01:18:38,316 - Geceyi burada mı geçirdin? 1287 01:18:39,480 --> 01:18:39,912 - Evet. 1288 01:18:40,840 --> 01:18:41,795 - Sırılsıklamsın. 1289 01:18:42,080 --> 01:18:44,310 Suya mı düştün? - Hayır, hayır. 1290 01:18:44,800 --> 01:18:45,676 - Donmuş olmalısın. 1291 01:18:46,560 --> 01:18:47,197 Burada! 1292 01:18:49,080 --> 01:18:49,876 Bunu giy! 1293 01:19:00,880 --> 01:19:01,517 - Sen... 1294 01:19:01,800 --> 01:19:03,631 ...gerçekten morarmış bir göz verilmiş öğretmenine. 1295 01:19:04,040 --> 01:19:06,190 Yüzü siyah ve maviye döndü. 1296 01:19:07,280 --> 01:19:11,159 - İyi saklanmıştın. Saatlerdir arıyoruz. 1297 01:19:11,880 --> 01:19:15,475 Yumuşak müzik ve hüzünlü 1298 01:19:31,920 --> 01:19:33,035 - Neredeydi? 1299 01:19:33,320 --> 01:19:34,389 - Barınakta. 1300 01:19:34,680 --> 01:19:35,317 Göletin yakınında. 1301 01:19:38,400 --> 01:19:39,799 - Sırılsıklam mı? 1302 01:19:40,280 --> 01:19:41,235 Nasıl yaptın... 1303 01:19:41,520 --> 01:19:42,714 ...hesabınızla mı? - Sen... 1304 01:19:43,000 --> 01:19:43,830 ... kendinle gurur duyuyor musun? 1305 01:19:44,600 --> 01:19:45,191 Ha? 1306 01:19:47,360 --> 01:19:48,952 Ağlıyor 1307 01:19:50,160 --> 01:19:51,434 Bahanelerinizi üretin... 1308 01:19:51,720 --> 01:19:52,869 ... Bayan Mullard'a. 1309 01:19:59,640 --> 01:20:02,029 - Bu onun hatası değil. Bana bir öpücük ver. 1310 01:20:07,120 --> 01:20:11,079 - Affedersin! Bunu kastetmedim. 1311 01:20:11,560 --> 01:20:12,515 - Orada. 1312 01:20:12,800 --> 01:20:14,233 Bu sabittir. Gitmek! 1313 01:20:15,440 --> 01:20:19,035 Git yemek ye ve sonra kıyafetlerini değiştir. Arkadaşların yemekhanede. 1314 01:20:40,720 --> 01:20:43,518 - Amerika'da olduğunu sanıyordum. - Neredeydin? 1315 01:20:43,800 --> 01:20:44,869 - Fahişelerle birlikte miydin? 1316 01:20:46,400 --> 01:20:48,868 - Ailen burada. - Biliyorum. 1317 01:20:49,640 --> 01:20:50,755 Kapı açılıyor. 1318 01:20:51,880 --> 01:20:54,269 - Roger, benimle gel. 1319 01:21:07,400 --> 01:21:11,279 onu almanı istemiyorum haksızlık olarak ama.. 1320 01:21:11,560 --> 01:21:14,677 ... bunu yapamayacaksın bu okulda kalmak. 1321 01:21:15,080 --> 01:21:17,469 Örnek oluşturmamız lazım. 1322 01:21:17,760 --> 01:21:19,955 Yaşananlar ciddi. 1323 01:21:21,280 --> 01:21:24,875 saygı duymalısın öğretmenleriniz, biliyor musunuz? 1324 01:21:25,600 --> 01:21:28,398 Bayan Mullard'ın dilekleri kalman için... 1325 01:21:28,680 --> 01:21:30,557 ... ama ben öyle düşünmüyorum. 1326 01:21:31,840 --> 01:21:35,719 anne-babana sordum gelip seni almaya. 1327 01:21:37,920 --> 01:21:41,310 Yemeğini bitir, sonra eşyalarını hazırla. 1328 01:21:52,040 --> 01:21:52,836 - Herşeyin var mı? 1329 01:21:53,680 --> 01:21:54,669 - Evet. 1330 01:21:56,280 --> 01:21:58,589 - İyi! Hoşça kal Roger. 1331 01:22:00,320 --> 01:22:01,673 Ve iyi şanslar! 1332 01:22:01,960 --> 01:22:03,154 Beni unutma.. 1333 01:22:03,440 --> 01:22:05,271 .. Ve beni tekrar ziyaret et. - Evet. 1334 01:22:09,360 --> 01:22:10,031 Güle güle... 1335 01:22:10,320 --> 01:22:11,309 M. ... Rahip. 1336 01:22:12,000 --> 01:22:13,558 - Güle güle Kurbağalama. 1337 01:22:15,600 --> 01:22:17,670 burnunu çeker 1338 01:22:22,360 --> 01:22:23,873 - Hoşça kalın bayan. 1339 01:22:33,240 --> 01:22:35,993 - Mutlu musun? Ama neyin var? 1340 01:22:36,280 --> 01:22:38,919 ...kafanın içinde mi? - Öyle demek istemedim. 1341 01:22:39,200 --> 01:22:42,556 alacağını bilmiyordum yüzündeki fırça. 1342 01:22:42,840 --> 01:22:45,274 - Ama kovuldun! Onu öldürebilirdin. 1343 01:22:46,760 --> 01:22:47,351 Onu nereye koyacağız? 1344 01:22:47,640 --> 01:22:48,470 ... şimdi mi? 1345 01:22:48,760 --> 01:22:50,159 Islahevi dolu. 1346 01:22:50,440 --> 01:22:51,953 - Benedict'le St. Joseph'te mi? 1347 01:22:52,240 --> 01:22:52,990 - Eğer onu alırlarsa! 1348 01:22:53,280 --> 01:22:54,190 - Her zaman yapabiliriz... 1349 01:22:54,480 --> 01:22:55,356 ... deneyin. 1350 01:22:57,160 --> 01:22:59,549 - Geri dönmek istemiyorum üniversiteye. 1351 01:23:00,760 --> 01:23:02,637 Benedict olarak gündüzlü öğrenci olmak istiyorum. 1352 01:23:03,280 --> 01:23:04,952 - Neden mutlu olmalısın? 1353 01:23:05,280 --> 01:23:06,315 Neyi iyi yaptın? 1354 01:23:08,560 --> 01:23:09,197 Kardeşin... 1355 01:23:09,480 --> 01:23:10,595 ... bize mutluluk verir. 1356 01:23:10,880 --> 01:23:12,199 Asla! 1357 01:23:12,680 --> 01:23:15,069 Bir haydut gibi davranıyorsun. Kanıt! 1358 01:23:18,280 --> 01:23:20,111 Yerleşik olacaksınız! 1359 01:23:21,480 --> 01:23:24,153 Kaçabildiğin için kendini şanslı say ıslahevinde. 1360 01:23:25,160 --> 01:23:25,751 - Hayır. 1361 01:23:26,400 --> 01:23:27,594 - Gitmek istemiyorum. 1362 01:23:27,880 --> 01:23:29,359 Gitmek istemiyorum. - KAPA ÇENENİ! 1363 01:23:30,720 --> 01:23:32,950 Saat çalıyor. 1364 01:23:58,920 --> 01:24:01,195 - Merhaba! 1365 01:24:01,480 --> 01:24:02,959 Merdivenlerden yukarı çıkın. 1366 01:24:05,000 --> 01:24:06,513 - Merhaba canım. 1367 01:24:06,800 --> 01:24:10,236 Neşeli çığlıklar 1368 01:24:25,280 --> 01:24:25,996 - Hey! 1369 01:24:27,800 --> 01:24:29,791 Annem bunu bana senin için verdi. 1370 01:24:30,200 --> 01:24:33,033 Onu koymayı unutmuş çantanda. Yarına kadar. 1371 01:25:57,000 --> 01:26:01,198 Gök gürültüsü gürlüyor 1372 01:27:41,200 --> 01:27:42,519 Burada ne yapıyorsun? 1373 01:27:43,800 --> 01:27:44,232 Girmek. 1374 01:27:49,720 --> 01:27:51,073 Buraya gel. 1375 01:27:52,640 --> 01:27:54,949 Isın. Ama konuş! 1376 01:27:55,240 --> 01:27:56,514 Nereden geldin? - BEN ... 1377 01:27:56,800 --> 01:27:57,789 ... üniversitemden ayrıldım. 1378 01:27:58,080 --> 01:27:59,354 - Hangi? - Aziz Joseph... 1379 01:27:59,640 --> 01:28:00,629 ... Niort'ta. 1380 01:28:00,920 --> 01:28:01,875 - Niort'tan yeni geldin ... 1381 01:28:02,160 --> 01:28:04,913 ... yağmurda mı? - Evet, özür dilemek zorunda kaldım ... 1382 01:28:05,200 --> 01:28:06,633 ...ayakkabı fırçası için. 1383 01:28:06,920 --> 01:28:10,071 Bunu kastetmedim. - Ah, biliyorum. 1384 01:28:10,400 --> 01:28:12,675 - İhraç edildiğinde, babam beni dövdü. 1385 01:28:13,000 --> 01:28:14,228 Beni öldüresiye dövdü... 1386 01:28:14,520 --> 01:28:17,114 ... Ve beni St. Joseph'e götürdü. istemiyorum... 1387 01:28:17,400 --> 01:28:19,709 ...gitmek için. - Ağlama. 1388 01:28:20,000 --> 01:28:22,195 - Babamı görmek istemiyorum. 1389 01:28:22,480 --> 01:28:25,358 - Bunu söylemek yanlış. - Her zaman benim hatamdır. 1390 01:28:26,000 --> 01:28:27,558 Hiçbir şey anlamıyor. 1391 01:28:29,320 --> 01:28:31,231 Sıcak kalın. sana getireceğim... 1392 01:28:31,520 --> 01:28:33,511 ...temiz bir elbise. Kazakını çıkar. 1393 01:28:37,480 --> 01:28:39,596 Saat sabahın 4'ü. Ne zaman ayrıldın? 1394 01:28:39,880 --> 01:28:41,199 - Gece yarısı sanırım. 1395 01:28:41,920 --> 01:28:43,831 - Elbiselerini çıkar. 1396 01:28:45,200 --> 01:28:47,430 Yağmurda koşmak saatlerce. 1397 01:28:47,720 --> 01:28:50,154 Plöreziye yakalanabilirsin. 1398 01:28:59,760 --> 01:29:02,320 Bu benim için öyle. 1399 01:29:12,960 --> 01:29:14,712 Çok fena çarpılmışsın. 1400 01:29:15,000 --> 01:29:16,956 - Öyle demek istemedim. 1401 01:29:17,240 --> 01:29:18,275 - Biliyorum. 1402 01:29:19,120 --> 01:29:21,395 Elmalar düştü. - A.i.e.n.t. 1403 01:29:21,680 --> 01:29:23,272 - Düşen elmalar mı? - yani. 1404 01:29:23,560 --> 01:29:25,516 - Sabah 6'ya kadar bekleyeceğiz aramak ... 1405 01:29:25,800 --> 01:29:29,110 ...baban. St. Joseph'te endişelenecekler. 1406 01:29:30,000 --> 01:29:34,357 - Hayır, geri dönmek istemiyorum Aziz Joseph'e. Burada kalmak istiyorum. 1407 01:29:35,240 --> 01:29:38,312 Burada iyiyim. Ailemi görmek istemiyorum. 1408 01:29:38,600 --> 01:29:40,079 Aksi takdirde kaçacağım ve... 1409 01:29:41,760 --> 01:29:42,749 - Peki ne? 1410 01:29:53,320 --> 01:29:55,550 1515? -Marignan. 1411 01:29:56,200 --> 01:29:59,636 - 1685 mi? - Nantes Fermanı'nın yürürlükten kaldırılması. 1412 01:30:00,200 --> 01:30:05,911 - Çemberin alanı? - Yarıçap x yarıçap x 3,14. 1413 01:30:06,200 --> 01:30:12,514 - Yamuğun alanı? - G. Temel s. Taban x yükseklik / 2. 1414 01:30:13,640 --> 01:30:16,313 - Bouffi'yi mi? - F.f.i. 1415 01:30:16,640 --> 01:30:18,835 - Bakış mı? - J.a.r.s. 1416 01:30:19,440 --> 01:30:22,716 - 1805 mi? - Austerlitz'de zafer. 1417 01:30:23,280 --> 01:30:25,794 - Eylül 1914'te mi? - Marne'nin Zaferi. 1418 01:30:31,400 --> 01:30:32,594 - Sana bakacağım. 1419 01:30:35,280 --> 01:30:37,919 Karanlık Müzik 1420 01:30:54,280 --> 01:30:57,431 Swing Müziği